倒れ
επίθημα | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: たおれ
- 01 επίθημα κάνω κάτι μέχρι να πτωχεύσω, πράττω κάτι μέχρι να καταστραφώ οικονομικά
- 02 επίθημα διαψεύδω τη φήμη μου, αποτυγχάνω να ανταποκριθώ στην εμφάνισή μου, αποτυγχάνω (π.χ. ενός σχεδίου)
Παραδείγματα
- 行き倒れ いきだおれ κατάρρευση στον δρόμο από εξάντληση, ασθένεια κ.λπ., θάνατος στον δρόμο, άτομο που κείτεται νεκρό στον δρόμο
- 共倒れ ともだおれ συνυποχώρηση, αμοιβαία καταστροφή, από κοινού πτώχευση
- 食い倒れ くいだおれ οικονομική καταστροφή λόγω υπερβολικών εξόδων για φαγητό
- 貸し倒れ かしだおれ επισφαλής απαίτηση, ανείσπρακτο χρέος