倒れる
ρήμα | N4 | Μετάφραση από JMdict
- 01 πέφτω (κάτω, απότομα), καταρρέω, παθαίνω πτώση, ανατρέπομαι
- 02 καταστρέφομαι (σε κατάρρευση), καταρρέω, υποχωρώ, θρυμματίζομαι, υποκύπτω
- 03 μένω στο κρεβάτι (λόγω αρρώστιας), αρρωσταίνω, καταρρέω (π.χ. από υπερκόπωση)
- 04 πεθαίνω, σκοτώνομαι
- 05 πτωχεύω (για εταιρεία, τράπεζα κ.λπ.), αποτυγχάνω, καταρρέω, χρεοκοπώ
- 06 ηττώμαι (σε παιχνίδι), χάνω
- 07 πέφτω (για κυβέρνηση, δικτάτορα κ.λπ.), ανατρέπομαι
Παραδείγματα
-
子供が転んで倒れる。
Το παιδί σκοντάφτει και πέφτει.
-
熱が出て、彼は倒れてしまった。
Ανέβασε πυρετό και κατέρρευσε.
-
長引く不況の影響で、その老舗が倒れてしまった。
Λόγω της παρατεταμένης ύφεσης, το εν λόγω ιστορικό κατάστημα χρεοκόπησε.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 倒れる
- Παρόν (ευγενικό)
- 倒れます
- Άρνηση (απλή)
- 倒れない
- Άρνηση (ευγενική)
- 倒れません
- Παρελθόν (απλό)
- 倒れた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 倒れました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 倒れなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 倒れませんでした
- Τε-μορφή
- 倒れて
- Δυνητική
- 倒れられる
- Προστακτική
- 倒れろ
- Βουλητική
- 倒れよう
- Υποθετική (ば)
- 倒れれば
- Υποθετική (たら)
- 倒れたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 倒れたい
- Απαγορευτική (~な)
- 倒れるな
- Προστακτική (ευγενική)
- 倒れなさい
- Παθητική
- 倒れられる
- Αιτιατική
- 倒れさせる