凌しのぐ

ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 υπομένω, αντιμετωπίζω (π.χ. βροχή), αποφεύγω (π.χ. λιμό)
  2. 02 ξεπερνώ δυσκολίες, υπερνικώ, επιβιώνω
  3. 03 ξεπερνώ, υπερέχω, υπερβαίνω, επισκιάζω, αψηφώ, υποτιμώ

Παραδείγματα

  • 寒さむさを凌しのぐ。

    Αντέχω το κρύο.

  • 私わたしは嵐あらしを凌しのいで山頂さんちょうに着ついた。

    Αντιμετώπισα την καταιγίδα και έφτασα στην κορυφή του βουνού.

  • 彼かれの才能さいのうは同僚どうりょうの誰だれをも凌しのいでおり、その活躍かつやくは目覚めざましい。

    Το ταλέντο του ξεπερνάει όλους τους συναδέλφους του, και η επιτυχία του είναι εντυπωσιακή.

Κλίση

Παρόν (απλό)
凌ぐ
Παρόν (ευγενικό)
凌ぎます
Άρνηση (απλή)
凌がない
Άρνηση (ευγενική)
凌ぎません
Παρελθόν (απλό)
凌いだ
Παρελθόν (ευγενικό)
凌ぎました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
凌がなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
凌ぎませんでした
Τε-μορφή
凌いで
Δυνητική
凌げる
Προστακτική
凌げ
Βουλητική
凌ごう
Υποθετική (ば)
凌げば