出番
ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
- 01 σειρά, βάρδια
- 02 εμφάνιση στη σκηνή, χρόνος στην οθόνη
- 03 η στιγμή (για δράση), ευκαιρία, ρόλος (που πρέπει να παίξει)
Παραδείγματα
-
次は私の出番です。
Είναι η σειρά μου τώρα.
-
彼らの演技が終わったら、すぐに私たちの出番が来ます。
Μόλις τελειώσει η παράστασή τους, αμέσως μετά είναι η σειρά μας.
-
今回のプロジェクトは、若手の社員が新しいアイデアを試す絶好の出番となるでしょう。
Αυτό το έργο θα είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τους νεότερους υπαλλήλους να δοκιμάσουν νέες ιδέες.