受うけ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 δημοτικότητα, εύνοια, υποδοχή
  2. 02 άμυνα, φήμη
  3. 03 συμφωνία, συναίνεση
  4. 04 δέκτης τεχνικής (π.χ. στις πολεμικές τέχνες)
  5. 05 συνήθως γραμμένο με κάνα αργκό παθητικός (σύντροφος σε ομοφυλοφιλική σχέση)

Παραδείγματα

  • その映画えいがは受うけがよかった。

    Εκείνη η ταινία είχε καλή απήχηση.

  • 彼かれの提案ていあんは、会議かいぎでまずまずの受うけだった。

    Η πρότασή του είχε μια ικανοποιητική ανταπόκριση στη συνάντηση.

  • その政治家せいじかは、大衆たいしゅうの受うけを狙ねらってばかりいると批判ひはんされた。

    Ο πολιτικός αυτός δέχτηκε κριτική ότι το μόνο που κάνει είναι να προσπαθεί να γίνει αρεστός στο κοινό.