吊つり上あげる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 σηκώνω (με γερανό, σχοινιά κ.λπ.), ανυψώνω, ανεβάζω
  2. 02 χειραγωγώ (τιμή) προς τα πάνω, αυξάνω (τεχνητά), ωθώ προς τα πάνω, φουσκώνω, εκτινάσσω

Παραδείγματα

  • 魚さかなを釣つり上あげる。

    Ανεβάζω το ψάρι (από το νερό).

  • 漁師りょうしは大おおきなマグロを釣つり上あげました。

    Ο ψαράς ανέβασε έναν μεγάλο τόνο.

  • 市場しじょうで株価かぶかが意図的いとてきに釣つり上あげられ、投資家とうしかに混乱こんらんを引ひき起おこした。

    Στην αγορά, η τιμή των μετοχών ανέβηκε τεχνητά, προκαλώντας σύγχυση στους επενδυτές.

Κλίση

Παρόν (απλό)
吊り上げる
Παρόν (ευγενικό)
吊り上げます
Άρνηση (απλή)
吊り上げない
Άρνηση (ευγενική)
吊り上げません
Παρελθόν (απλό)
吊り上げた
Παρελθόν (ευγενικό)
吊り上げました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
吊り上げなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
吊り上げませんでした
Τε-μορφή
吊り上げて
Δυνητική
吊り上げられる
Προστακτική
吊り上げろ
Βουλητική
吊り上げよう
Υποθετική (ば)
吊り上げれば