同どう時じ

ουσιαστικό, άλλο | N3 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συγχρόνως, ταυτόχρονα
  2. 02 ταυτόχρονος, παράλληλος, συγχρονισμένος

Παραδείγματα

  • 二ふたつのことが同時どうじに起おこった。

    Δύο πράγματα συνέβησαν ταυτόχρονα.

  • 彼かれらは同時どうじに話はなし始はじめたので、どちらが何なにを言いったのか分わからなかった。

    Άρχισαν να μιλάνε ταυτόχρονα, οπότε δεν κατάλαβα ποιος είπε τι.

  • 現代社会げんだいしゃかいでは、複数ふくすうのタスクを同時どうじに効率こうりつ良よくこなす能力のうりょくが求もとめられている。

    Στη σύγχρονη κοινωνία, απαιτείται η ικανότητα να διαχειρίζεται κανείς αποτελεσματικά πολλαπλές εργασίες ταυτόχρονα.