吹ふく

ρήμα | N5 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 φυσάω (για τον άνεμο)
  2. 02 φυσάω, εκπνέω, φυσάω πάνω (σε ζεστό τσάι, κεριά κ.λπ.), φυσάω
  3. 03 παίζω (πνευστό όργανο), φυσάω (σφυρίχτρα, τρομπέτα κ.λπ.), σφυρίζω (μια μελωδία)
  4. 04 εκπέμπω, βγάζω (καπνό, φωτιά κ.λπ.), ξεπηδάω, εκτοξεύω, βγάζω καπνούς
  5. 05 βλασταίνω, φυτρώνω, βγάζω (μπουμπούκια)
  6. 06 εμφανίζομαι (στην επιφάνεια), σχηματίζομαι, καλύπτομαι, επενδύομαι (με σκόνη, σκουριά κ.λπ.)
  7. 07 αργκό ξεσπάω στα γέλια, ξεκαρδίζομαι στα γέλια
  8. 08 καυχιέμαι, κομπάζω, μιλάω με μεγάλα λόγια
  9. 09 λιώνω (μέταλλο), χυτεύω, κόβω (νόμισμα)

Παραδείγματα

  • 風かぜが吹ふく。

    Φυσάει αέρας.

  • 寒さむい日ひには、熱あついお茶ちゃを吹ふいて冷さます。

    Όταν κάνει κρύο, φυσάω το ζεστό τσάι για να κρυώσει.

  • 彼かれはトランペットを吹ふくのが得意とくいで、その音色ねいろは聴衆ちょうしゅうを魅了みりょうした。

    Είναι πολύ καλός στο να παίζει τρομπέτα, και ο ήχος της μάγεψε το κοινό.

Κλίση

Παρόν (απλό)
吹く
Παρόν (ευγενικό)
吹きます
Άρνηση (απλή)
吹かない
Άρνηση (ευγενική)
吹きません
Παρελθόν (απλό)
吹いた
Παρελθόν (ευγενικό)
吹きました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
吹かなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
吹きませんでした
Τε-μορφή
吹いて
Δυνητική
吹ける
Προστακτική
吹け
Βουλητική
吹こう
Υποθετική (ば)
吹けば