呆けるボケる

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα παρουσιάζω άνοια, γερνώ και χάνω τη διαύγειά μου
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα είμαι πνευματικά αργός, είμαι μπερδεμένος
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα κάνω τον χαζό, λέω κάτι ανόητο (συχνά επίτηδες, ιδίως ως μέρος κωμικού νούμερου)

Παραδείγματα

  • 私わたしは呆ボケます。

    Εγώ θα γεράσω (και θα χάσω τη διαύγειά μου).

  • 彼かれは、よく冗談じょうだんを言いって場ばを和なごませようと呆ボケます。

    Αυτός συχνά λέει αστεία και κάνει τον χαζό για να χαλαρώσει την ατμόσφαιρα.

  • 年としを取とると、人ひとは誰だれでも呆ボケてしまう可能性かのうせいがあるから、今いまのうちにできることを楽たのしんでおかないとね。

    Καθώς μεγαλώνουμε, όλοι έχουμε την πιθανότητα να χάσουμε τη διαύγειά μας, οπότε πρέπει να απολαμβάνουμε αυτά που μπορούμε να κάνουμε τώρα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
呆ける
Παρόν (ευγενικό)
呆けます
Άρνηση (απλή)
呆けない
Άρνηση (ευγενική)
呆けません
Παρελθόν (απλό)
呆けた
Παρελθόν (ευγενικό)
呆けました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
呆けなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
呆けませんでした
Τε-μορφή
呆けて
Δυνητική
呆けられる
Προστακτική
呆けろ
Βουλητική
呆けよう
Υποθετική (ば)
呆ければ