回まわる

ρήμα, επίθημα | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: もとおる

  1. 01 γυρίζω, στρέφω, περιστρέφω, περιστρέφομαι
  2. 02 κυκλοφορώ, περιφέρομαι, περιστρέφομαι γύρω από, κάνω τροχιά
  3. 03 κάνω τον γύρο, περιφέρομαι (σε διάφορα μέρη), ταξιδεύω, κάνω περιοδεία, περιπολώ
  4. 04 πηγαίνω μέσω, περνάω από (καθοδόν), κάνω κυκλική διαδρομή, κάνω παράκαμψη
  5. 05 μετακινούμαι (σε άλλο μέρος ή θέση), έρχομαι τριγύρω, πηγαίνω (π.χ. στην αντίπαλη πλευρά)
  6. 06 έρχεται η σειρά μου, κυκλοφορεί (π.χ. κούπα, εγκύκλιος)
  7. 07 λειτουργώ, δουλεύω καλά
  8. 08 διαδίδω, επεκτείνομαι (π.χ. η προσοχή μου), φτάνω, πιάνω (π.χ. για αλκοόλ, δηλητήριο), ενεργώ
  9. 09 περνάω (ένας χρόνος), γίνομαι (π.χ. 5 η ώρα)
  10. 10 κερδίζω τόκο
  11. 11 επίθημα γύρω, περίπου

Παραδείγματα

  • こまが回まわる。

    Η σβούρα γυρίζει.

  • 地球ちきゅうが太陽たいようの周まわりを回まわる。

    Η Γη περιστρέφεται γύρω από τον Ήλιο.

  • 彼かれは毎日まいにち、街中まちじゅうを回まわって市場いちばの様子ようすを調査ちょうさしている。

    Αυτός κάθε μέρα κάνει τον γύρο της πόλης για να ερευνήσει την κατάσταση της αγοράς.

Κλίση

Παρόν (απλό)
回る
Παρόν (ευγενικό)
回ります
Άρνηση (απλή)
回らない
Άρνηση (ευγενική)
回りません
Παρελθόν (απλό)
回った
Παρελθόν (ευγενικό)
回りました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
回らなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
回りませんでした
Τε-μορφή
回って
Δυνητική
回れる
Προστακτική
回れ
Βουλητική
回ろう
Υποθετική (ば)
回れば