弄もてあそぶ

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 παίζω με κάτι (παιχνίδι, μαλλιά κ.ά.), περιεργάζομαι με τα δάχτυλα
  2. 02 παίζω με τα συναισθήματα κάποιου, αντιμετωπίζω κάτι με επιπολαιότητα
  3. 03 χειρίζομαι κάτι κατά το δοκούν
  4. 04 απολαμβάνω, εκτιμώ

Παραδείγματα

  • 子こどもが人形にんぎょうを弄もてあそぶ。

    Το παιδί παίζει με την κούκλα.

  • 彼かれはいつも人ひとの気持きもちを弄もてあそぶので、信用しんようできない。

    Δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ, γιατί πάντα παίζει με τα συναισθήματα των άλλων.

  • 権力けんりょくを弄もてあそぶような行為こういは、多おおくの人ひと々の反感はんかんを買かうことになるだろう。

    Πράξεις που υποδηλώνουν κατάχρηση εξουσίας θα προκαλέσουν την αντιπάθεια πολλών ανθρώπων.

Κλίση

Παρόν (απλό)
弄ぶ
Παρόν (ευγενικό)
弄びます
Άρνηση (απλή)
弄ばない
Άρνηση (ευγενική)
弄びません
Παρελθόν (απλό)
弄んだ
Παρελθόν (ευγενικό)
弄びました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
弄ばなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
弄びませんでした
Τε-μορφή
弄んで
Δυνητική
弄べる
Προστακτική
弄べ
Βουλητική
弄ぼう
Υποθετική (ば)
弄べば