引き裂く
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 σκίζω, ξεσκίζω, κομματιάζω
- 02 χωρίζω βίαια (ένα ζευγάρι, μια οικογένεια κ.λπ.), διασπώ
Παραδείγματα
-
紙を引き裂きます。
Σκίζω το χαρτί.
-
強い風が旗を引き裂いた。
Ο δυνατός άνεμος ξέσχισε τη σημαία.
-
戦争は多くの家族を引き裂き、悲劇を生み出した。
Ο πόλεμος διέλυσε πολλές οικογένειες, προκαλώντας τραγωδία.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 引き裂く
- Παρόν (ευγενικό)
- 引き裂きます
- Άρνηση (απλή)
- 引き裂かない
- Άρνηση (ευγενική)
- 引き裂きません
- Παρελθόν (απλό)
- 引き裂いた
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 引き裂きました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 引き裂かなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 引き裂きませんでした
- Τε-μορφή
- 引き裂いて
- Δυνητική
- 引き裂ける
- Προστακτική
- 引き裂け
- Βουλητική
- 引き裂こう
- Υποθετική (ば)
- 引き裂けば
- Υποθετική (たら)
- 引き裂いたら
- Επιθυμητική (~たい)
- 引き裂きたい
- Απαγορευτική (~な)
- 引き裂くな
- Προστακτική (ευγενική)
- 引き裂きなさい
- Παθητική
- 引き裂かれる
- Αιτιατική
- 引き裂かせる