打ち込む
ρήμα | N1 | Μετάφραση από JMdict
- 01 καρφώνω, μπήγω (π.χ. ένα παλούκι), στερεώνω
- 02 χτυπώ (μια μπάλα, κ.λπ.), κτυπώ, οδηγώ (την μπάλα), καρφώνω
- 03 γράφεται και ως 撃ち込む πυροβολώ, ρίχνω πυρά μέσα
- 04 εισάγω (δεδομένα), καταχωρίζω
- 05 αφοσιώνομαι σε, απορροφιέμαι από, είμαι παθιασμένος με, βάζω όλη μου την ψυχή, ρίχνομαι με τα μούτρα
- 06 εξασκώ τα χτυπήματα (στο μπέιζμπολ, τένις, κ.λπ.)
- 07 χτυπώ (έναν αντίπαλο στο κέντο, την πυγμαχία, κ.λπ.), δίνω ένα χτύπημα
- 08 εισβάλλω στην περιοχή του αντιπάλου, τοποθετώ πέτρα (στο Γκο)
- 09 ρίχνω (μπετόν, κ.λπ.) σε καλούπι, χύνω (σε καλούπι)
Παραδείγματα
-
文字を打ち込みます。
Πληκτρολογώ χαρακτήρες.
-
彼は仕事に打ち込んでいます。
Είναι απορροφημένος στη δουλειά του.
-
子供の頃からスポーツに打ち込んできたおかげで、今の体力があります。
Χάρη στο ότι ασχολήθηκα με τον αθλητισμό από παιδί, έχω τη σημερινή μου σωματική αντοχή.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 打ち込む
- Παρόν (ευγενικό)
- 打ち込みます
- Άρνηση (απλή)
- 打ち込まない
- Άρνηση (ευγενική)
- 打ち込みません
- Παρελθόν (απλό)
- 打ち込んだ
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 打ち込みました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 打ち込まなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 打ち込みませんでした
- Τε-μορφή
- 打ち込んで
- Δυνητική
- 打ち込める
- Προστακτική
- 打ち込め
- Βουλητική
- 打ち込もう
- Υποθετική (ば)
- 打ち込めば
- Υποθετική (たら)
- 打ち込んだら
- Επιθυμητική (~たい)
- 打ち込みたい
- Απαγορευτική (~な)
- 打ち込むな
- Προστακτική (ευγενική)
- 打ち込みなさい
- Παθητική
- 打ち込まれる
- Αιτιατική
- 打ち込ませる