拒む
ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 αρνούμαι, απορρίπτω, αρνούμαι ευγενικά
- 02 εμποδίζω (να γίνει κάτι), αρνούμαι (π.χ. την πρόσβαση), μπλοκάρω
Παραδείγματα
-
私は彼の提案を拒んだ。
Εγώ αρνήθηκα την πρότασή του.
-
彼女は、どんなに魅力ある話でも、倫理に反することは拒むと言った。
Αυτή είπε ότι, όσο ελκυστική κι αν ήταν η πρόταση, θα αρνιόταν οτιδήποτε ήταν ενάντια στην ηθική.
-
新しい技術の導入は効率を上げるかもしれないが、人間の役割を奪うことに繋がるのであれば、安易に受け入れることを拒むべきだ。
Αν και η εισαγωγή νέων τεχνολογιών μπορεί να αυξήσει την αποδοτικότητα, θα πρέπει να αρνηθούμε να τις αποδεχτούμε αβίαστα, αν αυτό οδηγήσει στην αφαίρεση του ανθρώπινου ρόλου.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 拒む
- Παρόν (ευγενικό)
- 拒みます
- Άρνηση (απλή)
- 拒まない
- Άρνηση (ευγενική)
- 拒みません
- Παρελθόν (απλό)
- 拒んだ
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 拒みました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 拒まなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 拒みませんでした
- Τε-μορφή
- 拒んで
- Δυνητική
- 拒める
- Προστακτική
- 拒め
- Βουλητική
- 拒もう
- Υποθετική (ば)
- 拒めば
- Υποθετική (たら)
- 拒んだら
- Επιθυμητική (~たい)
- 拒みたい
- Απαγορευτική (~な)
- 拒むな
- Προστακτική (ευγενική)
- 拒みなさい
- Παθητική
- 拒まれる
- Αιτιατική
- 拒ませる