振る
ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: ぶる
- 01 κουνάω, τινάζω, ανεμίζω, ταλαντεύω
- 02 πασπαλίζω, ραντίζω, ρίχνω (ζάρια)
- 03 αναθέτω ρόλο (σε ηθοποιό), αναθέτω (εργασία)
- 04 απορρίπτω, αρνούμαι, παρατάω, εγκαταλείπω
- 05 εγκαταλείπω, παραιτούμαι, καταστρέφω
- 06 προσθέτω κάνα για την ανάγνωση μιας λέξης
- 07 αλλάζω ελαφρώς επικεφαλίδες, αλλάζω κατεύθυνση
- 08 εκχυλίζω (με ψήσιμο), φτιάχνω αφέψημα, βράζω για εκχύλιση
- 09 μεταφέρω με ζήλο (π.χ. ένα φορητό ιερό)
- 10 θίγω ένα θέμα, οδηγώ σε ένα θέμα
- 11 αντικαθιστώ
- 12 στήνω ένα αστείο (για κάποιον άλλον)
Παραδείγματα
-
手を振る。
Κουνάω το χέρι μου.
-
彼は彼女を振った。
Αυτός την παράτησε.
-
彼が面白い話題を振ってくれたおかげで、場が和んだ。
Χάρη σ' αυτόν που άνοιξε μια ενδιαφέρουσα συζήτηση, η ατμόσφαιρα χαλάρωσε.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 振る
- Παρόν (ευγενικό)
- 振ります
- Άρνηση (απλή)
- 振らない
- Άρνηση (ευγενική)
- 振りません
- Παρελθόν (απλό)
- 振った
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 振りました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 振らなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 振りませんでした
- Τε-μορφή
- 振って
- Δυνητική
- 振れる
- Προστακτική
- 振れ
- Βουλητική
- 振ろう
- Υποθετική (ば)
- 振れば
- Υποθετική (たら)
- 振ったら
- Επιθυμητική (~たい)
- 振りたい
- Απαγορευτική (~な)
- 振るな
- Προστακτική (ευγενική)
- 振りなさい
- Παθητική
- 振られる
- Αιτιατική
- 振らせる