捻る
ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict
- 01 συνήθως γραμμένο με κάνα στρίβω, συστρέφω, περιστρέφω (βρύση, διακόπτη κ.λπ.)
- 02 συνήθως γραμμένο με κάνα στρίβω (μέλος του σώματος), λυγίζω, κάνω διάστρεμμα
- 03 συνήθως γραμμένο με κάνα στραγγαλίζω, σφίγγω (το λαιμό ενός ζώου)
- 04 συνήθως γραμμένο με κάνα νικώ εύκολα, κερδίζω
- 05 συνήθως γραμμένο με κάνα περιπλέκω (πρόβλημα, σχέδιο κ.λπ.), κάνω ιδιόμορφο, κάνω πολύπλοκο
- 06 συνήθως γραμμένο με κάνα κατορθώνω να συνθέσω (χαϊκού, τραγούδι κ.λπ.)
- 07 συνήθως γραμμένο με κάνα παρωχημένο τυλίγω (χρηματικό δώρο) σε χαρτί
Παραδείγματα
-
蛇口を捻る。
Ανοίγω τη βρύση.
-
体を捻って、横の物を取った。
Έστριψα το σώμα μου και πήρα το αντικείμενο δίπλα μου.
-
彼は難問を易々と捻り、皆を驚かせた。
Αυτός έλυσε το δύσκολο πρόβλημα με ευκολία, εκπλήσσοντας όλους.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 捻る
- Παρόν (ευγενικό)
- 捻ります
- Άρνηση (απλή)
- 捻らない
- Άρνηση (ευγενική)
- 捻りません
- Παρελθόν (απλό)
- 捻った
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 捻りました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 捻らなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 捻りませんでした
- Τε-μορφή
- 捻って
- Δυνητική
- 捻れる
- Προστακτική
- 捻れ
- Βουλητική
- 捻ろう
- Υποθετική (ば)
- 捻れば
- Υποθετική (たら)
- 捻ったら
- Επιθυμητική (~たい)
- 捻りたい
- Απαγορευτική (~な)
- 捻るな
- Προστακτική (ευγενική)
- 捻りなさい
- Παθητική
- 捻られる
- Αιτιατική
- 捻らせる