様ざま

ουσιαστικό, επίθημα | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: さま , よう

  1. 01 υποτιμητικό συνήθως γραμμένο με κάνα χάλι, ακαταστασία, δυσχερής θέση, αξιοθρήνητη κατάσταση, θλιβερό θέαμα
  2. 02 επίθημα -κατά, -προς, -μεριά (ως επίθημα)
  3. 03 επίθημα την ώρα που, μόλις που
  4. 04 επίθημα τρόπος, ύφος

Παραδείγματα

  • 酷ひどいざまだ。

    Τι χάλι!

  • お前まえのざまは見苦みぐるしい。

    Η κατάστασή σου είναι αξιοθρήνητη.

  • 他ほかの人ひとを馬鹿ばかにしていたあの男おとこが、今いまやこんなざまか。

    Αυτός ο τύπος που κορόιδευε τους άλλους, κοίτα σε τι χάλι είναι τώρα!