様さま

επίθημα, ουσιαστικό | N1 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ざま , よう

  1. 01 τιμητικό επίθημα κύριος, κυρία, δεσποινίδα
  2. 02 ευγενικό επίθημα καθιστά μια λέξη πιο ευγενική (συνήθως σε τυποποιημένες εκφράσεις)
  3. 03 κατάσταση, συνθήκη, εμφάνιση, τρόπος

Παραδείγματα

  • 田中たなか様さま。

    Κύριε Τανακα.

  • お客様おきゃくさまは神様かみさまです。

    Ο πελάτης είναι Θεός.

  • この度たびは、ご迷惑めいわくをおかけしてしまい、大変たいへん申し訳ございません。どうかご容赦ようしゃくださいます様さまお願ねがい申もうし上あげます。

    Ζητώ βαθύτατα συγγνώμη που σας προκάλεσα τέτοια αναστάτωση αυτή τη φορά. Σας παρακαλώ πολύ, συγχωρέστε με.