点ちょぼ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: てん

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα κουκκίδα, σημείο, σημάδι
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα μουσικοί γκινταγιού

Παραδείγματα

  • 紙かみに点ちょぼを描かきます。

    Ζωγραφίζω μια κουκκίδα στο χαρτί.

  • 地図ちずに目印めじるしの点ちょぼを付つけました。

    Σημείωσα ένα σημαδάκι στον χάρτη ως σημείο αναφοράς.

  • 文楽ぶんらくの舞台ぶたいでは、義太夫ぎだゆうを語かたる太夫たゆうと三味線しゃみせんを弾ひく人ひとを総称そうしょうして「点ちょぼ」と呼よびます。

    Στη σκηνή του Μπούνρακου, τους αφηγητές (τάγιου) της μουσικής Γκινταγιού και τους παίκτες του σαμισέν τους αποκαλούμε συλλογικά «τσόμπο».