突つき

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: つつき

  1. 01 ώθηση, μαχαιριά, ορμητική κίνηση, επίθεση (στην ξιφασκία)
  2. 02 τσούκι, ώθηση στον λαιμό (στο κέντο)
  3. 03 τσούκι, ώθηση στο στήθος

Παραδείγματα

  • 突つきが早はやい。

    Το χτύπημα είναι γρήγορο.

  • 剣道けんどうの試合しあいで、見事みごとな突つきが決きまった。

    Στον αγώνα κέντο, πέτυχε ένα εντυπωσιακό χτύπημα.

  • 柔道じゅうどうの組手くみてでは、相手あいての隙すきを見逃みのがさず、一瞬いっしゅんで鋭するどい突つきを繰くり出だすことが勝利しょうりに繋つながる。

    Στο κούμιτε του τζούντο, το να μην χάσεις την ευκαιρία του αντιπάλου και να εξαπολύσεις ένα κοφτερό χτύπημα σε μια στιγμή, οδηγεί στη νίκη.