翻ほん弄ろう

ουσιαστικό, ρήμα | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 εξουσιάζω, παίζω με κάποιον, κοροϊδεύω, οδηγώ κάποιον από τη μύτη, παρασύρω, κλυδωνίζω (πλοίο), καταβάλλω

Παραδείγματα

  • 彼かれは彼女かのじょを翻弄ほんろうしました。

    Την κορόιδεψε/έπαιξε μαζί της.

  • 強つよい波なみがボートを翻弄ほんろうした。

    Τα δυνατά κύματα κλυδώνιζαν/χτυπούσαν τη βάρκα.

  • 変化へんかの激はげしい時代じだいに、人々ひとびとは情報じょうほうに翻弄ほんろうされがちである。

    Σε περιόδους ραγδαίων αλλαγών, οι άνθρωποι τείνουν να παρασύρονται/να επηρεάζονται από τις πληροφορίες.

Κλίση

Παρόν (απλό)
翻弄する
Παρόν (ευγενικό)
翻弄します
Άρνηση (απλή)
翻弄しない
Άρνηση (ευγενική)
翻弄しません
Παρελθόν (απλό)
翻弄した
Παρελθόν (ευγενικό)
翻弄しました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
翻弄しなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
翻弄しませんでした
Τε-μορφή
翻弄して
Δυνητική
翻弄できる
Προστακτική
翻弄しろ
Βουλητική
翻弄しよう
Υποθετική (ば)
翻弄すれば