荒あれる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 φουρτουνιάζω, αγριεύω (για τη θάλασσα)
  2. 02 ερημώνω, παραμελούμαι, ερειπώνομαι
  3. 03 τραχύνω (για δέρμα), σκάνε (τα χείλη), ξεραίνομαι
  4. 04 αγριεύω, γίνομαι ατίθασος, ξεφεύγω από τον έλεγχο
  5. 05 αναστατώνομαι, αποδιοργανώνομαι (π.χ. για τη ζωή κάποιου)

Παραδείγματα

  • 海うみが荒あれています。

    Η θάλασσα είναι αγριεμένη.

  • 台風たいふうが近ちかづくと、天気てんきが荒あれるでしょう。

    Όταν πλησιάζει τυφώνας, ο καιρός μάλλον θα αγριέψει.

  • 彼かれは最近さいきん、生活せいかつが少すこし荒あれているようだ。

    Τον τελευταίο καιρό, φαίνεται πως η ζωή του έχει ξεφύγει λίγο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
荒れる
Παρόν (ευγενικό)
荒れます
Άρνηση (απλή)
荒れない
Άρνηση (ευγενική)
荒れません
Παρελθόν (απλό)
荒れた
Παρελθόν (ευγενικό)
荒れました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
荒れなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
荒れませんでした
Τε-μορφή
荒れて
Δυνητική
荒れられる
Προστακτική
荒れろ
Βουλητική
荒れよう
Υποθετική (ば)
荒れれば