被る
ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: こうむる
- 01 συνήθως γραμμένο με κάνα φοράω (στο κεφάλι), καλύπτω το κεφάλι μου
- 02 συνήθως γραμμένο με κάνα καλύπτομαι (από σκόνη, χιόνι κ.λπ.), λούζομαι, καταβρέχομαι, δέχομαι νερά (για πλοίο)
- 03 συνήθως γραμμένο με κάνα επωμίζομαι (π.χ. χρέη, σφάλματα), αναλαμβάνω (ευθύνη), σηκώνω (βάρος)
- 04 επικαλύπτομαι (π.χ. ήχος ή χρώμα)
- 05 είμαι παρόμοιος, παρουσιάζω επικάλυψη (πλεονασμός)
- 06 φωτογραφίζομαι ακατάλληλα (λόγω υπερέκθεσης κ.λπ.)
- 07 κλείνω, φτάνω στο τέλος
- 08 γεμίζω, γίνομαι sold out
- 09 αρχαϊκό κάνω γκάφα, αποτυγχάνω
- 10 αρχαϊκό εξαπατώμαι
Παραδείγματα
-
帽子を被る。
Φοράω καπέλο.
-
雨に濡れないように、傘を被るのが良い。
Είναι καλό να κρατάς ομπρέλα για να μη βραχείς από τη βροχή.
-
突然の指名で、彼が全ての責任を被る羽目になった。
Λόγω του ξαφνικού διορισμού, κατέληξε να επωμιστεί όλη την ευθύνη.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 被る
- Παρόν (ευγενικό)
- 被ります
- Άρνηση (απλή)
- 被らない
- Άρνηση (ευγενική)
- 被りません
- Παρελθόν (απλό)
- 被った
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 被りました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 被らなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 被りませんでした
- Τε-μορφή
- 被って
- Δυνητική
- 被れる
- Προστακτική
- 被れ
- Βουλητική
- 被ろう
- Υποθετική (ば)
- 被れば
- Υποθετική (たら)
- 被ったら
- Επιθυμητική (~たい)
- 被りたい
- Απαγορευτική (~な)
- 被るな
- Προστακτική (ευγενική)
- 被りなさい
- Παθητική
- 被られる
- Αιτιατική
- 被らせる