かなめ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: よう

  1. 01 κεντρικό σημείο, άξονας περιστροφής
  2. 02 κρίσιμο σημείο, ακρογωνιαίος λίθος, κλειδί
  3. 03 συνήθως γραμμένο με κάνα ιαπωνική φωτίνια

Παραδείγματα

  • これがかなめです。

    Αυτό είναι το κλειδί.

  • この計画けいかく成功せいこうには、協力きょうりょくかなめです。

    Για την επιτυχία αυτού του σχεδίου, η συνεργασία είναι το κλειδί.

  • 困難こんなん状況じょうきょうでも冷静れいせいさをたもつことが、危機ききえるうえでのかなめとなるでしょう。

    Το να διατηρείς την ψυχραιμία σου ακόμα και σε δύσκολες καταστάσεις, θα είναι το κλειδί για να ξεπεράσεις την κρίση.