見る
ρήμα, άλλο | N5 | Μετάφραση από JMdict
- 01 βλέπω, κοιτάζω, παρακολουθώ, παρατηρώ
- 02 εξετάζω, ελέγχω, αξιολογώ, κρίνω
- 03 φροντίζω, προσέχω, επιβλέπω
- 04 βιώνω, αντιμετωπίζω, υφίσταμαι (π.χ. κακοτυχία, επιτυχία κ.λπ.)
- 05 συνήθως γραμμένο με κάνα δοκιμάζω (κάτι), προσπαθώ
- 06 συνήθως γραμμένο με κάνα βλέπω (ότι), διαπιστώνω (ότι)
Παραδείγματα
-
私はテレビを見ます。
Βλέπω τηλεόραση.
-
彼がどうするか、しばらく様子を見ましょう。
Ας δούμε για λίγο τι θα κάνει.
-
彼女の才能は将来が楽しみだと思わせるものがあるが、まだ少し様子を見る必要があるだろう。
Το ταλέντο της σε κάνει να ανυπομονείς για το μέλλον της, αλλά ίσως χρειαστεί ακόμα λίγο χρόνο για να δούμε πώς θα εξελιχθεί.
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 見る
- Παρόν (ευγενικό)
- 見ます
- Άρνηση (απλή)
- 見ない
- Άρνηση (ευγενική)
- 見ません
- Παρελθόν (απλό)
- 見た
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 見ました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 見なかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 見ませんでした
- Τε-μορφή
- 見て
- Δυνητική
- 見られる
- Προστακτική
- 見ろ
- Βουλητική
- 見よう
- Υποθετική (ば)
- 見れば
- Υποθετική (たら)
- 見たら
- Επιθυμητική (~たい)
- 見たい
- Απαγορευτική (~な)
- 見るな
- Προστακτική (ευγενική)
- 見なさい
- Παθητική
- 見られる
- Αιτιατική
- 見させる