認みとめる

ρήμα | N3 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: したためる

  1. 01 αναγνωρίζω, παρατηρώ, προσέχω, αντιλαμβάνομαι
  2. 02 κρίνω, θεωρώ, αξιολογώ
  3. 03 εγκρίνω, θεωρώ αποδεκτό, επιτρέπω
  4. 04 παραδέχομαι, αποδέχομαι, ομολογώ (μια κατηγορία)
  5. 05 παρακολουθώ σταθερά, παρατηρώ προσεκτικά
  6. 06 αναγνωρίζω, εκτιμώ, δίνω αναγνώριση

Παραδείγματα

  • 私わたしは彼かれの努力どりょくを認みとめる。

    Αναγνωρίζω την προσπάθειά του.

  • 彼かれは自分じぶんの過あやまちを素直すなおに認みとめた。

    Παραδέχτηκε ειλικρινά το λάθος του.

  • たとえ厳きびしい状況じょうきょうであっても、現実げんじつを認みとめて次つぎの一歩いっぽを踏み出すふみだす勇気ゆうきが必要ひつようだ。

    Ακόμη κι αν η κατάσταση είναι δύσκολη, χρειαζόμαστε το θάρρος να αναγνωρίσουμε την πραγματικότητα και να κάνουμε το επόμενο βήμα.

Κλίση

Παρόν (απλό)
認める
Παρόν (ευγενικό)
認めます
Άρνηση (απλή)
認めない
Άρνηση (ευγενική)
認めません
Παρελθόν (απλό)
認めた
Παρελθόν (ευγενικό)
認めました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
認めなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
認めませんでした
Τε-μορφή
認めて
Δυνητική
認められる
Προστακτική
認めろ
Βουλητική
認めよう
Υποθετική (ば)
認めれば