越ごし

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

  1. 01 απέναντι, πάνω από, πέρα, διαμέσου, διάσχιση
  2. 02 καθ' όλη τη διάρκεια (μιας χρονικής περιόδου), για

Παραδείγματα

  • 窓まど越ごしに外そとを見みる。

    Κοιτάζω έξω από το παράθυρο.

  • 長年ながねん越ごしで温あたためてきた企画きかくが、ようやく実現じつげんした。

    Ένα σχέδιο που δούλευα καιρό, επιτέλους πραγματοποιήθηκε.

  • 隣家りんかの犬いぬが塀へい越ごしにこちらをじっと見みつめていたので、思おもわず笑わらってしまった。

    Το σκυλάκι του γείτονα με κοιτούσε επίμονα πάνω από τον τοίχο, οπότε δεν μπόρεσα να συγκρατηθώ και γέλασα.