逸それる

ρήμα | N2 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: はぐれる

  1. 01 συνήθως γραμμένο με κάνα αποκλίνω, στρίβω αλλού, παρεκτρέπομαι, αστοχώ (π.χ. σε στόχο)
  2. 02 συνήθως γραμμένο με κάνα αποκλίνω (π.χ. από μια συζήτηση), παρεκτρέπομαι, ξεφεύγω, περιπλανώμαι

Παραδείγματα

  • 道みちから逸それる。

    Ξεφεύγω από τον δρόμο.

  • 話はなしが本筋ほんすじから逸それてしまった。

    Η συζήτηση ξέφυγε από το κύριο θέμα.

  • 計画けいかくを練ねったにもかかわらず、予期よきせぬ事態じたいが発生はっせいし、当初とうしょの目的もくてきから逸それてしまった。

    Παρόλο που κάναμε σχέδια, προέκυψε μια απρόβλεπτη κατάσταση και παρεκκλίναμε από τον αρχικό μας στόχο.

Κλίση

Παρόν (απλό)
逸れる
Παρόν (ευγενικό)
逸れます
Άρνηση (απλή)
逸れない
Άρνηση (ευγενική)
逸れません
Παρελθόν (απλό)
逸れた
Παρελθόν (ευγενικό)
逸れました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
逸れなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
逸れませんでした
Τε-μορφή
逸れて
Δυνητική
逸れられる
Προστακτική
逸れろ
Βουλητική
逸れよう
Υποθετική (ば)
逸れれば