雌鳥歌えば家滅ぶ
άλλο, ρήμα | Μετάφραση από JMdict
- 01 παροιμία οι γυναίκες δεν πρέπει να κυριαρχούν πάνω στους άνδρες, είναι θλιβερό το σπίτι όπου η κότα λαλεί δυνατότερα από τον κόκορα, μια γυναίκα που σφυρίζει και μια κότα που λαλεί δεν ταιριάζουν ούτε στον Θεό ούτε στους ανθρώπους, όταν η κότα λαλεί το σπίτι καταστρέφεται
Κλίση
- Παρόν (απλό)
- 雌鳥歌えば家滅ぶ
- Παρόν (ευγενικό)
- 雌鳥歌えば家滅びます
- Άρνηση (απλή)
- 雌鳥歌えば家滅ばない
- Άρνηση (ευγενική)
- 雌鳥歌えば家滅びません
- Παρελθόν (απλό)
- 雌鳥歌えば家滅んだ
- Παρελθόν (ευγενικό)
- 雌鳥歌えば家滅びました
- Παρελθόν άρνηση (απλή)
- 雌鳥歌えば家滅ばなかった
- Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
- 雌鳥歌えば家滅びませんでした
- Τε-μορφή
- 雌鳥歌えば家滅んで
- Δυνητική
- 雌鳥歌えば家滅べる
- Προστακτική
- 雌鳥歌えば家滅べ
- Βουλητική
- 雌鳥歌えば家滅ぼう
- Υποθετική (ば)
- 雌鳥歌えば家滅べば
- Υποθετική (たら)
- 雌鳥歌えば家滅んだら
- Επιθυμητική (～たい)
- 雌鳥歌えば家滅びたい
- Απαγορευτική (～な)
- 雌鳥歌えば家滅ぶな
- Προστακτική (ευγενική)
- 雌鳥歌えば家滅びなさい
- Παθητική
- 雌鳥歌えば家滅ばれる
- Αιτιατική
- 雌鳥歌えば家滅ばせる