離ばなれ

ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: はなれ

  1. 01 αποστροφή από, μετατόπιση μακριά από, απώλεια ενδιαφέροντος για, αποξένωση από
  2. 02 μεγάλη απόσταση από, μεγάλη διαφορά από, πλήρης ανομοιότητα με
  3. 03 αποκτώ ανεξαρτησία από

Παραδείγματα

  • 子こどもは親おや離ばなれできない。

    Το παιδί δεν μπορεί να απομακρυνθεί από τους γονείς του.

  • 最近さいきんの若者わかものは、車くるま離ばなれが進すすんでいると言いわれている。

    Λέγεται ότι οι νέοι της εποχής μας απομακρύνονται όλο και περισσότερο από τα αυτοκίνητα.

  • 彼かれは長年ながねん続つづけた趣味しゅみから気持きもちが離ばなれてしまい、新あたらしい挑戦ちょうせんを探さがしている。

    Έχει χάσει το ενδιαφέρον του για το χόμπι που έκανε για πολλά χρόνια και τώρα ψάχνει για νέες προκλήσεις.