Παραδείγματα

• これは面倒めんどうです。

  Αυτό είναι μπελάς.

• 私わたしは弟おとうとの面倒めんどうを見みています。

  Φροντίζω τον μικρό μου αδερφό.

• 新あたらしいシステムへの移行いこうは当初とうしょは少々しょうしょう面倒めんどうに感かんじますが、慣なれてしまえば効率的こうりつてきだと思おもいます。

  Η μετάβαση στο νέο σύστημα αρχικά φαίνεται λίγο κουραστική, αλλά μόλις το συνηθίσεις, πιστεύω ότι είναι αποτελεσματικό.