駄目
επίθετο, ουσιαστικό, επιφώνημα | Μετάφραση από JMdict
- 01 συνήθως γραμμένο με κάνα άχρηστος, χαλασμένος, που δεν κάνει, που δεν εξυπηρετεί τον σκοπό του
- 02 συνήθως γραμμένο με κάνα μάταιος, χαμένος, άδικος, χωρίς σκοπό
- 03 συνήθως γραμμένο με κάνα δεν μπορώ, δεν πρέπει, δεν επιτρέπεται
- 04 ουδέτερο σημείο, ουδέτερη διασταύρωση (σε επιτραπέζιο παιχνίδι)
- 05 συνήθως γραμμένο με κάνα όχι!, σταμάτα!
Παραδείγματα
-
これは駄目です。
Αυτό δεν κάνει.
-
触ったら駄目だよ。
Μην το αγγίζεις!
-
このままでは仕事が締め切りに間に合わない。何とかしないと駄目だ。
Έτσι όπως πάει, δεν θα προλάβουμε να τελειώσουμε τη δουλειά στην προθεσμία. Πρέπει οπωσδήποτε να κάνουμε κάτι, αλλιώς δεν θα βγει.