Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 旅の恥はかき捨て μακριά από το σπίτι όλα επιτρέπονται, ό,τι συμβαίνει στο Βέγκας μένει στο Βέγκας, η ντροπή που προκαλείται κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού ξεχνιέται εύκολα
• 論難 επίκριση, καταδίκη
• 金地 χρυσό χαρτί, χρυσό ύφασμα, χρυσό υπόβαθρο (για παράδειγμα σε παραβάν)
• 毛量 ποσότητα μαλλιών, όγκος μαλλιών
• 惹句 διαφημιστικό σύνθημα, ατάκα (ειδικότερα στη διαφήμιση)
• 後ろ前 ανάποδα, με την πίσω πλευρά προς τα εμπρός
• 鬼の霍乱 άνθρωπος με γερή κράση που αρρωσταίνει απροσδόκητα, η ασθένεια ενός στιβαρού άνδρα, ο δαίμονας που παθαίνει ηλίαση
• 変革期 περίοδος μεγάλων αλλαγών, εποχή μεταρρυθμίσεων
• 累進 διαδοχική προαγωγή, βαθμιαία πρόοδος, κλιμακωτή άνοδος, προοδευτικά αυξανόμενος (φόρου εισοδήματος κ.λπ.)
• 独自開発 ανεξάρτητα ανεπτυγμένος, ιδιόκτητος
• 薬をつける βάζω φάρμακο, εφαρμόζω αλοιφή
• 体良く ευπρεπώς, κομψά, πειστικά, ευγενικά, διακριτικά
• 口約 προφορική υπόσχεση
• 水溶性 υδατοδιαλυτός
• シングルルーム μονόκλινο δωμάτιο
• 立礼 υπόκλιση από όρθια θέση, όρθιος χαιρετισμός
• 立礼 τελετή τσαγιού που πραγματοποιείται με τη χρήση τραπεζιών και καρεκλών (αντί για το κάθισμα σε τατάμι)
• 自助 αυτοβοήθεια, αυταπάρκεια
• 室内犬 σκύλος εσωτερικού χώρου, σκύλος σπιτιού
• 遺愛 κληροδότημα, κειμήλιο, αγαπημένος (από τον θανόντα), πολύτιμος
• ワン切り κλήση ενός κτυπήματος για αναπάντητη (με σκοπό την κλήση πίσω, συχνά για απάτες), αναπάντητη κλήση για ανταλλαγή τηλεφωνικών αριθμών, γουανγκίρι
• ３Ｋ δύσκολη, βρώμικη και επικίνδυνη (εργασία), διαμέρισμα με τρία υπνοδωμάτια και κουζίνα
• 秀抜 εξαιρετικός, υπεροχος
• 刊行物 δημοσίευμα, περιοδικό
• 垣根越し πάνω από τον φράχτη (π.χ. κοιτάζοντας, συνομιλώντας), πίσω από τον φράχτη
• 国全土 ολόκληρη η χώρα
• 雪混じり κάτι αναμεμειγμένο με χιόνι
• 対訳 πρωτότυπο κείμενο με τη μετάφρασή του παρατιθέμενη δίπλα-δίπλα ή στην απέναντι σελίδα
• 鼻っぱし επιθετικότητα, ανταγωνιστικό πνεύμα, μαχητικότητα
• 音響効果 ηχητικά εφέ, ακουστική