Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 糸口 αρχή, απαρχή, πρώτο βήμα, στοιχείο, ένδειξη, αφορμή, άκρη κλωστής
• 震え上がる τρέμω βίαια, ανατριχιάζω από το φόβο ή το κρύο, σείμαι
• 期する ορίζω (χρόνο, ημερομηνία κ.λπ.), καθορίζω, προσδοκώ, ελπίζω, ανυπομονώ, προβλέπω, αναμένω, αποφασίζω (να κάνω κάτι), καταλήγω σε απόφαση, προετοιμάζομαι, υπόσχομαι, δεσμεύομαι
• 三角形 τρίγωνο
• 開封 άνοιγμα (επιστολής, δέματος κ.λπ.), παραβίαση σφραγίδας, ξεπακετάρισμα (προϊόντος), ανοιχτή αλληλογραφία
• 頭巾 κάλυμμα κεφαλής (ιδίως υφασμάτινο), κουκούλα, μαντίλι, σκούφος, σκούφος τύπου κάλτας, καπέλο, τοκίν (κάλυμμα κεφαλής που φορούν οι γιαμαμπούσι)
• だのに και όμως, παρ' όλα αυτά, αλλά ακόμα και έτσι, αλλά ακόμα και τότε, ωστόσο, παρ' όλα αυτά, παρά ταύτα, παρά το γεγονός ότι
• 激戦 σφοδρή μάχη, σκληρή αναμέτρηση, έντονος ανταγωνισμός, σκληρός αγώνας
• 鬼気迫る προκαλώ ανατριχίλα, είμαι απόκοσμος
• 荒唐無稽 παράλογος, ασυνάρτητος, γελοίος
• 語り継ぐ διηγούμαι μια ιστορία από γενιά σε γενιά, κληροδοτώ προφορικά
• 精通 είμαι πολύ έμπειρος σε κάτι, είμαι καλά κατατοπισμένος σε κάτι, είμαι εξοικειωμένος με κάτι, έχω πλήρη γνώση κάποιου πράγματος, είμαι αυθεντία σε κάτι, πρώτη εκσπερμάτιση (αγοριού), σπερμαρχή
• 煌々 λαμπερός, φωτεινός, εκτυφλωτικός
• 鬼ごっこ κυνηγητό (παιδικό παιχνίδι), πιάσιμο
• 直立 ορθός, όρθιος, κατακόρυφος, κατακόρυφος, όρθιος, που υψώνεται απότομα
• 航行 κρουαζιέρα, ναυσιπλοΐα, πλεύση
• 丸投げ πλήρης ανάθεση ενός έργου σε υπεργολάβους, καθολική εξωτερική ανάθεση, πλήρης μεταβίβαση μιας ευθύνης σε κάποιον άλλον, αποφόρτωση (προβλήματος, εργασίας κ.λπ.), ολοκληρωτική εκχώρηση αρμοδιοτήτων
• 真昼 μεσημέρι, καταμεσήμερο
• 願い事 ευχή, επιθυμία, αίτημα, δέηση
• 地に落ちる κατακρημνίζομαι, χάνω εντελώς το κύρος ή την επιρροή μου, ξεπέφτω
• 主流 κύριο ρεύμα, κυρίαρχη τάση, κύρια κοίτη (ποταμού), κύριος ρου
• 麻酔 αναισθησία
• バレンタイン Άγιος Βαλεντίνος
• 相方 σύντροφος, ταίρι (ειδικότερα σε κωμικό ντουέτο μανζάι), ερωτικός σύντροφος για τη νύχτα (π.χ. σε οίκο ανοχής)
• 業火 κόλαση, φλόγες της κόλασης, μανιώδης πυρκαγιά, μεγάλη φωτιά, φωτιά που καταναλώνει έναν κακοποιό
• 籠城 πολιορκία κάστρου, παραμονή σε κάστρο, κατ' οίκον περιορισμός, παραμονή στο σπίτι, παραμονή σε εσωτερικό χώρο
• 連結 σύνδεση, σύνδεσμος, ένωση, σύζευξη, προσάρτηση, συμβολή, αλληλουχία, ενοποίηση (π.χ. λογαριασμών εταιρείας)
• 重鎮 ηγέτης, αυθεντία, στυλοβάτης
• 釣り上げる ψαρεύω, βγάζω (ψάρι) έξω, ανεβάζω με καλάμι
• 悲壮 τραγικός αλλά γενναίος, ηρωικός, ζοφερός