273 αποτελέσματα για «切»
切る きる N5
ρήμα, επίθημα
- 01 κόβω, κόβω εντελώς, κάνω (χειρουργική επέμβαση)
- 02 κόβω, διακόπτω (σχέσεις, δεσμούς)
- 03 σβήνω (π.χ. το φως)
- 04 τερματίζω (π.χ. μια συνομιλία), κλείνω (το τηλέφωνο), αποσυνδέω
- 05 κόβω (εισιτήριο), σκίζω (απόκομμα)
- 06 ανοίγω (κάτι σφραγισμένο)
- 07 αρχίζω, ξεκινώ
- 08 θέτω (όριο), κάνω (κάτι) σε λιγότερο ή εντός συγκεκριμένου χρόνου, εκδίδω (επιταγές, κουπόνια κ.λπ.)
- 09 μειώνω, ελαττώνω, κάνω έκπτωση
- 10 τινάζω (νερό κ.λπ.), αφήνω να στραγγίσει, στραγγίζω
- 11 διασχίζω, περνώ
- 12 ασκώ δριμεία κριτική, επικρίνω έντονα
- 13 ενεργώ αποφασιστικά, κάνω (κάτι που ξεχωρίζει), πηγαίνω πρώτος, κάνω (συγκεκριμένες εκφράσεις προσώπου, στο καμπούκι)
- 14 στρίβω (όχημα, τιμόνι κ.λπ.)
- 15 φλικαρίζω (μπάλα), λυγίζω, κόβω
- 16 ανακατεύω (τράπουλα)
- 17 πετάω πλακίδιο
- 18 απολύω, διώχνω, αφήνω να φύγει, αποβάλλω, αφορίζω
- 19 σκάβω (αυλάκι), χαράσσω (πατρόν, σε πολυγράφο)
- 20 κόβω (με ατού, στην τράπουλα), παίζω ατού
- 21 κόβω (τη σύνδεση μεταξύ δύο ομάδων), διακόπτω (τη σύνδεση)
- 22 ανάβω φωτιά (με τριβή ξύλου-ξύλου ή χτυπώντας μέταλλο σε πέτρα)
- 23 σχεδιάζω (σχήμα) στον αέρα (με σπαθί κ.λπ.)
- 24 κάνω εντελώς, τελειώνω να κάνω
- 25 είμαι εντελώς..., είμαι τελείως..., είμαι τρομερά...
- 26 κάνω καθαρά, κάνω αποφασιστικά, κάνω σταθερά
切れる きれる N3
ρήμα, άλλο
- 01 σπάω, κόβομαι, σχίζομαι, ραγίζω
- 02 τραυματίζομαι
- 03 φθείρομαι, φθείρομαι (από χρήση)
- 04 σπάω, εκρήγνυμαι, καταρρέω
- 05 ξεθωριάζω, σταματάω να λειτουργώ, σβήνω (π.χ. μπαταρία)
- 06 λήγω (π.χ. προθεσμία), τελειώνω, καθίσταμαι απαιτητός
- 07 εξαντλούμαι (π.χ. απόθεμα), τελειώνω, ξεπουλιέμαι, ξεμένω από
- 08 διακόπτομαι (π.χ. σχέση), χωρίζω, διακόπτω δεσμούς, αποκόπτομαι, αποσυνδέομαι
- 09 κόβω καλά, είμαι κοφτερός
- 10 είμαι οξυδερκής, είμαι έξυπνος, είμαι πονηρός, είμαι ευφυής, είμαι ικανός
- 11 στερούμαι, πέφτω κάτω από (έναν συγκεκριμένο αριθμό), ξεπερνάω (π.χ. χρόνο ρεκόρ)
- 12 στεγνώνω
- 13 καμπυλώνω, στρίβω απότομα
- 14 ανακατεύω (τράπουλα)
- 15 θυμώνω, εκρήγνυμαι, γίνομαι έξαλλος, χάνω την ψυχραιμία μου, τρελαίνομαι
- 16 μπορώ να κάνω κάτι εντελώς, μπορώ να ολοκληρώσω πλήρως
切っ掛け きっかけ
ουσιαστικό
- 01 ευκαιρία, αφορμή, έναυσμα, δικαιολογία, κίνητρο, ώθηση, συμβάν
切り替える きりかえる
ρήμα
- 01 αλλάζω, εναλλάσσω, μεταβαίνω σε (κάτι), ανανεώνω
切り裂く きりさく
ρήμα
- 01 κόβω σε κομμάτια, σχίζω, διασχίζω, ξεσκίζω
切ない せつない N1
επίθετο
- 01 οδυνηρός, σπαρακτικός, βασανιστικός
- 02 καταθλιπτικός, ασφυκτικός, άθλιος
切り出す きりだす
ρήμα
- 01 εξορύσσω, κόβω (π.χ. ξυλεία), υλοτομώ, αποκόπτω και μεταφέρω
- 02 αρχίζω να μιλάω, σπάω τον πάγο, θίγω ένα θέμα
- 03 ανάβω φωτιά (με πυρόλιθο, τρίβοντας ξύλα κ.λπ.)
- 04 επιλέγω και εξάγω (από αρχείο πολυμέσων), απομονώνω ένα τμήμα, κόβω και αφαιρώ
切り捨てる きりすてる
ρήμα
- 01 κόβω και πετάω
- 02 εγκαταλείπω, αδιαφορώ, παραβλέπω, απορρίπτω, θυσιάζω
- 03 απορρίπτω (αριθμούς μετά από συγκεκριμένο δεκαδικό ψηφίο), παραλείπω, αγνοώ, στρογγυλοποιώ προς τα κάτω
- 04 κατακόπτω, σκοτώνω, εξοντώνω
切 せつ
επίθετο, ουσιαστικό, επιφώνημα
- 01 πρόθυμος, ειλικρινής, διακαής, ένθερμος, ευγενικός, οξύς, οξυδερκής, έντονος
- 02 κλειστό (για διακόπτη)
切断 せつだん
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 κοπή, αποκοπή, διακοπή, τομή, ακρωτηριασμός, αποσύνδεση
切り離す きりはなす
ρήμα
- 01 αποκόπτω, διαχωρίζω, αποσπώ, αποκόβω, αποζευγνύω
切り上げる きりあげる
ρήμα
- 01 ολοκληρώνω (σε ένα συγκεκριμένο σημείο), σταματώ πρόωρα, διακόπτω, τελειώνω (σε ένα βολικό σημείο)
- 02 στρογγυλοποιώ προς τα πάνω (αριθμός)
- 03 ανατιμώ (νόμισμα)
切り取る きりとる
ρήμα
- 01 κόβω, αποκόπτω, σκίζω, εξάγω, περικόπτω, ξεσκίζω, αποψιλώνω, ακρωτηριάζω
切り札 きりふだ
ουσιαστικό
- 01 ατού, χαρτί ατού
- 02 άσσος στο μανίκι, κρυφό όπλο
切っ先 きっさき
ουσιαστικό
- 01 αιχμή (σπαθιού κ.λπ.)
- 02 αιχμηρή λεκτική επίθεση
切り替わる きりかわる
ρήμα
- 01 αλλάζω, μεταβαίνω, αντικαθίσταμαι
切り抜ける きりぬける
ρήμα
- 01 διασχίζω μαχόμενος, ανοίγω δρόμο μέσα από (τον εχθρό)
- 02 ξεπερνώ, βγαίνω αλώβητος, υπερνικώ (μια δυσκολία)
切り落とす きりおとす
ρήμα
- 01 κόβω, αποκόπτω, κλαδεύω
切れ きれ N3
ουσιαστικό, άλλο
- 01 κομμάτι, φέτα, λωρίδα, απόκομμα
- 02 ύφασμα
- 03 οξύτητα, κόψη
- 04 ευκινησία
- 05 επιθετικός προσδιορισμός για αποκόμματα, κομμάτια κ.λπ.
切実 せつじつ N1
επίθετο, ουσιαστικό
- 01 ειλικρινής, ένθερμος, διαπεραστικός, σφοδρός
- 02 επιτακτικός, επείγων, σοβαρός, οξύς
- 03 εύστοχος, κατάλληλος