突き
ουσιαστικό | Μετάφραση από JMdict
Άλλες αναγνώσεις: つつき
- 01 ώθηση, μαχαιριά, ορμητική κίνηση, επίθεση (στην ξιφασκία)
- 02 τσούκι, ώθηση στον λαιμό (στο κέντο)
- 03 τσούκι, ώθηση στο στήθος
Παραδείγματα
-
突きが早い。
Το χτύπημα είναι γρήγορο.
-
剣道の試合で、見事な突きが決まった。
Στον αγώνα κέντο, πέτυχε ένα εντυπωσιακό χτύπημα.
-
柔道の組手では、相手の隙を見逃さず、一瞬で鋭い突きを繰り出すことが勝利に繋がる。
Στο κούμιτε του τζούντο, το να μην χάσεις την ευκαιρία του αντιπάλου και να εξαπολύσεις ένα κοφτερό χτύπημα σε μια στιγμή, οδηγεί στη νίκη.