開あける

ρήμα | N5 | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: ひらける , はだける

  1. 01 ανοίγω (πόρτα κ.λπ.), ξετυλίγω (π.χ. δέμα, πακέτο), ξεκλειδώνω
  2. 02 ανοίγω (για επιχείρηση)
  3. 03 ειδικά ως 空ける αδειάζω, αφαιρώ, κάνω χώρο
  4. 04 ειδικά ως 空ける απομακρύνομαι, αδειάζω, εκκενώνω
  5. 05 ειδικά ως 空ける λείπω από (π.χ. το σπίτι), φεύγω (προσωρινά)
  6. 06 ειδικά ως 明ける χαράζει, ξημερώνει
  7. 07 ειδικά ως 明ける τελειώνει (μια περίοδος, εποχή), λήγει
  8. 08 ειδικά ως 明ける αρχίζει, μπαίνει (το Νέο Έτος)
  9. 09 ειδικά ως 明ける αφήνω (το πρόγραμμά μου) ανοιχτό, κάνω χρόνο (για)
  10. 10 ανοίγω (μια τρύπα), κάνω τρύπα

Παραδείγματα

  • ドアを開あけてください。

    Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ.

  • 窓まどを開あけて、新鮮しんせんな空気くうきを取とり入いれましょう。

    Ας ανοίξουμε το παράθυρο για να μπει καθαρός αέρας.

  • 災害時さいがいじには、避難経路ひなんけいろを確保かくほするため、道路上どうろじょうに障害物しょうがいぶつを置おかずに開あけておくことが重要じゅうようです。

    Σε περίπτωση καταστροφής, είναι σημαντικό να διατηρούνται ανοιχτοί οι δρόμοι χωρίς εμπόδια, για να εξασφαλιστούν οι διαδρομές διαφυγής.

Κλίση

Παρόν (απλό)
開ける
Παρόν (ευγενικό)
開けます
Άρνηση (απλή)
開けない
Άρνηση (ευγενική)
開けません
Παρελθόν (απλό)
開けた
Παρελθόν (ευγενικό)
開けました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
開けなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
開けませんでした
Τε-μορφή
開けて
Δυνητική
開けられる
Προστακτική
開けろ
Βουλητική
開けよう
Υποθετική (ば)
開ければ