開ひらける

ρήμα | Μετάφραση από JMdict

Άλλες αναγνώσεις: あける , はだける

  1. 01 ανοίγω (για θέα, τοπίο κ.λπ.), απλώνομαι, ξεκαθαρίζω (για δρόμο, ορατότητα κ.λπ.), ξεδιπλώνομαι
  2. 02 βελτιώνομαι (για τύχη, προοπτικές κ.λπ.), καλυτερεύω
  3. 03 αναπτύσσομαι (για πόλη, πολιτισμό κ.λπ.), εκπολιτίζομαι, εκσυγχρονίζομαι, μεγαλώνω, προοδεύω (για γνώση, ιδέες κ.λπ.)
  4. 04 είμαι συνετός, είμαι κατανοητικός, είμαι διαφωτισμένος
  5. 05 ανοίγω (για νέο δρόμο, σιδηρόδρομο κ.λπ.), δίνομαι στην κυκλοφορία
  6. 06 πυκνοκατοικούμαι, χτίζομαι πυκνά, σφύζω από ζωή

Παραδείγματα

  • この道みちをまっすぐ行いくと、景色けしきが開ひらけます。

    Αν πας ευθεία σε αυτό τον δρόμο, η θέα ανοίγει.

  • 新あたらしい技術ぎじゅつによって、未来みらいへの可能性かのうせいが開ひらけました。

    Με τη νέα τεχνολογία, οι δυνατότητες για το μέλλον άνοιξαν.

  • 国際的こくさいてきな交流こうりゅうが盛さかんになるにつれて、その都市としは急速きゅうそくに開ひらけていきました。

    Καθώς οι διεθνείς ανταλλαγές έγιναν πιο ζωντανές, η πόλη άρχισε να αναπτύσσεται ραγδαία.

Κλίση

Παρόν (απλό)
開ける
Παρόν (ευγενικό)
開けます
Άρνηση (απλή)
開けない
Άρνηση (ευγενική)
開けません
Παρελθόν (απλό)
開けた
Παρελθόν (ευγενικό)
開けました
Παρελθόν άρνηση (απλή)
開けなかった
Παρελθόν άρνηση (ευγενική)
開けませんでした
Τε-μορφή
開けて
Δυνητική
開けられる
Προστακτική
開けろ
Βουλητική
開けよう
Υποθετική (ば)
開ければ