Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 転載 ανατύπωση, αναπαραγωγή
• 焼失 καταστροφή από πυρκαγιά, απώλεια λόγω πυρκαγιάς, ολοκληρωτική καύση
• 疲労回復 ανάρρωση από την κόπωση
• 苗木 φυτώριο, δενδρύλλιο, νεαρό δέντρο
• 余年 τα εναπομείναντα χρόνια της ζωής κάποιου
• 刃渡り μήκος της λάμας, βάδισμα με γυμνά πόδια πάνω στην κόψη σπαθιού (ακροβατικό νούμερο)
• 後先考えず χωρίς να σκέφτομαι τις συνέπειες
• 朝帰り πρωινή επιστροφή (επιστροφή στο σπίτι το πρωί αφού έχεις περάσει όλη τη νύχτα έξω)
• 上人 ανώτερος ιερέας, ενάρετος μοναχός, άγιος άνθρωπος, αιδεσιμότατος, σεβάσμιος
• どないしたん τι συμβαίνει;
• 塗 καλυμμένος, λερωμένος, αλειμμένος
• 絞り上げる στύβω (μέχρι τέλους), στίβω καλά, εκβιάζω (χρήματα), αποσπώ (χρήματα) με το ζόρι, επιπλήττω αυστηρά, μαλώνω έντονα, εκπαιδεύω εξαντλητικά, υποβάλλω σε σκληρή εκπαίδευση, ζορίζω (τη φωνή μου), μαζεύω (μια κουρτίνα) προς τα πάνω
• 宝の持ち腐れ μαργαριτάρια σε χοίρους, ανεκμετάλλευτο απόκτημα, άχρηστο απόκτημα, σπατάλη ταλέντου
• 先進国 ανεπτυγμένη χώρα, προηγμένη χώρα
• 時差 διαφορά ώρας
• 泊まり込む διανυκτερεύω, καταλύω (π.χ. σε ξενοδοχείο)
• やっぱし όπως αναμενόταν, βεβαίως, ακριβώς όπως το σκέφτηκε κανείς, τελικά, στο τέλος, όπως θα περίμενε κανείς, σε κάθε περίπτωση, επίσης, και, ομοίως, (ούτε) και, ακόμα, όπως πριν, παρ' όλα αυτά, έστω και έτσι, ακόμα, μολαταύτα
• おあつらえ向き ιδανικός, τέλειος, κατάλληλος, ακριβώς όπως τον θέλει κανείς, στα μέτρα κάποιου
• 鼻梁 γέφυρα της μύτης
• 拳を打つ παίζω παιχνίδι με τα χέρια (όπως πέτρα, ψαλίδι, χαρτί)
• 結実 καρποφορία, τελεσφόρηση, καρποφορία (προσπαθειών, σχεδίων κ.λπ.), ευόδωση, επιτυχία, απόδοση, υλοποίηση, καρπός (π.χ. σκληρής δουλειάς), αποτέλεσμα
• たでる θεραπεύω με φαρμακευτικό ατμό (πρήξιμο, κ.λπ.), στεγνώνω τον πυθμένα ενός πλοίου (για την αποφυγή φθοράς από έντομα)
• 言いそびれる χάνω την ευκαιρία να πω κάτι, παραλείπω να αναφέρω κάτι
• お立ち αναχώρηση, αποχώρηση, εκκίνηση, στάση όρθιος
• 決まり事 κανόνας, καθιερωμένη ρουτίνα, καθιερωμένη διαδικασία λειτουργίας
• 叩き ψιλοκομμένο ψάρι ή κρέας (ενίοτε ελαφρώς σοταρισμένο), κιμάς, χτύπημα (π.χ. τυμπάνου), κρούση, ξυλοδαρμός, αυτός που χτυπά κάτι, κατηγορία, δριμεία κριτική, επίθεση, ληστεία, εκβιασμός, προσχέδιο για συζήτηση, αρχική πρόταση, δοκιμαστικό πλάνο, μαστίγωμα (τιμωρία της περιόδου Έντο), μαστίγωση, ραβδισμός
• 阿修羅 ασούρα, ημίθεος, αντίθεος, τιτάνας, ημίθεοι που μάχονται τους ντέβα (θεούς) στην ινδουιστική μυθολογία
• 村民 σομμίν (κάτοικος χωριού)
• 別腹 δεύτερο στομάχι (για γλυκά), η ικανότητα να τρώει κανείς γλυκό παρόλο που είναι χορτάτος
• ペガサス Πήγασος (αστερισμός), Πήγασος (φτερωτό άλογο της ελληνικής μυθολογίας)