ουσιαστικό

1. 01 κατάλυμα, πανδοχείο, ξενοδοχείο
2. 02 σπίτι, κατοικία
3. 03 το σπίτι των γονέων ενός υπηρέτη (ή του εγγυητή, κ.λπ.)

ρήμα

1. 01 κατοικώ, διαμένω, υπάρχω, σχηματίζομαι
2. 02 μένω, καταλύω, φιλοξενούμαι, βρίσκω καταφύγιο
3. 03 κυοφορούμαι, βρίσκομαι στη μήτρα (για αγέννητο παιδί)
4. 04 αποτελώ μέρος ενός αστερισμού, ανήκω σε αστερισμό

ουσιαστικό

1. 01 εργασία για το σπίτι, κατ' οίκον εργασία, ανάθεση
2. 02 εκκρεμότητα, άλυτο πρόβλημα, ανοιχτό ζήτημα

ρήμα

1. 01 στεγάζω, φιλοξενώ, περιέχω, τρέφω (π.χ. ένα συναίσθημα), κρατώ (π.χ. δροσιά σε φύλλα)
2. 02 κυοφορώ (μωρό), είμαι έγκυος
3. 03 παρέχω κατάλυμα, φιλοξενώ, στεγάζω

ρήμα

1. 01 διαμένω (σε), καταλύω (σε)

ουσιαστικό

1. 01 πανδοχείο

ουσιαστικό

1. 01 μοίρα, πεπρωμένο, προκαθορισμός

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 διαμονή, κατάλυμα

ουσιαστικό

1. 01 κατάλυμα, πανδοχείο, ξενοδοχείο
2. 02 κατοικία (για δημόσιους υπαλλήλους)

ουσιαστικό

1. 01 παλαιός εχθρός, μακροχρόνιος εχθρός, θανάσιμος εχθρός, παραδοσιακός αντίπαλος, διαχρονικός αντίπαλος

ουσιαστικό

1. 01 ξενιστής
2. 02 ιδιοκτήτης καταλύματος, ξενοδόχος

ρήμα

1. 01 διαμένω (σε), καταλύω (σε)

ουσιαστικό

1. 01 κατάλυμα (π.χ. ξενοδοχείο), εγκατάσταση διαμονής, πανσιόν

ουσιαστικό

1. 01 σταθμός αλλαγής ίππων (ιδιαίτερα σε οδικούς άξονες της περιόδου Έντο), σταθμός ανεφοδιασμού, σταθμός

ουσιαστικό

1. 01 ένοικος (π.χ. σε ξενοδοχείο)

ουσιαστικό

1. 01 έξοδα διαμονής, χρεώσεις ξενοδοχείου, τιμή δωματίου

ουσιαστικό

1. 01 πόλη-σταθμός, πόλη με πανδοχεία

ουσιαστικό, ρήμα

1. 01 νυχτερινή βάρδια, νυχτερινή φύλαξη

ουσιαστικό

1. 01 νυχτερινή βάρδια (σε αυτοκρατορική αυλή, δημόσια υπηρεσία κ.λπ.), νυχτερινός φύλακας, νυχτερινή σκοπιά
2. 02 διανυκτέρευση στο πλευρό ευγενούς

ουσιαστικό

1. 01 κόστος διαμονής, έξοδα καταλύματος