36 αποτελέσματα για «伸»
伸びる のびる N3
ρήμα
- 01 τεντώνομαι, απλώνομαι, μακραίνω, ψηλώνω, μεγαλώνω (για μαλλιά, ύψος, χορτάρι κ.λπ.)
- 02 ισιώνω, απλώνομαι, λειαίνω
- 03 απλώνομαι (για μπογιά, κρέμα κ.λπ.)
- 04 τεντώνω, απλώνω (π.χ. το χέρι), εκτείνομαι
- 05 χάνω την ελαστικότητά μου, χαλαρώνω, λασπώνω, μαλακώνω (π.χ. τα μακαρόνια)
- 06 προοδεύω, αναπτύσσομαι, επεκτείνομαι, αυξάνομαι, βελτιώνομαι
- 07 εξαντλούμαι, ζαλίζομαι, λιποθυμώ, σωριάζομαι, καταρρέω
- 08 παρατείνομαι (για συνάντηση, διάρκεια ζωής, προθεσμία κ.λπ.), μακραίνω (π.χ. οι μέρες)
- 09 αναβάλλομαι, καθυστερώ
- 10 αποκτώ απήχηση, μαζεύω προβολές, πηγαίνω καλά (για διαδικτυακή ανάρτηση, βίντεο κ.λπ.)
伸ばす のばす N3
ρήμα
- 01 αφήνω να μακρύνει (π.χ. μαλλιά, νύχια), μεγαλώνω
- 02 μακραίνω, επιμηκύνω, τεντώνω, εκτείνω
- 03 απλώνω (π.χ. το χέρι), τείνω
- 04 ισιώνω, λειαίνω
- 05 απλώνω ομοιόμορφα (π.χ. ζύμη, κρέμα)
- 06 αραιώνω, διαλύω
- 07 αναβάλλω
- 08 παρατείνω
- 09 ενισχύω, αναπτύσσω, επεκτείνω
伸びをする のびをする
άλλο, ρήμα
- 01 τεντώνω το σώμα μου
伸び のび
ουσιαστικό
- 01 ανάπτυξη, εξέλιξη
- 02 τέντωμα (του σώματος, π.χ. όταν ξυπνάει κάποιος)
- 03 άπλωμα (ικανότητα επάλειψης, π.χ. χρώματος, κρέμας)
- 04 επιμήκυνση, επέκταση, διάρκεια (π.χ. ήχου), κράτημα
- 05 νόμπι, σταθερή επέκταση, παχιά επέκταση
伸び上がる のびあがる
ρήμα
- 01 τεντώνομαι, φτάνω ψηλά, στέκομαι στις μύτες των ποδιών μου
伸縮 しんしゅく
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 διαστολή και συστολή, ελαστικότητα, ευκαμψία
伸び伸び のびのび
επίρρημα, ρήμα
- 01 άνετα, ήρεμα, ελεύθερα, με ήσυχο το μυαλό, χωρίς περιορισμούς, ψύχραιμα, χωρίς ανησυχίες, με χαλαρό τρόπο, με ξέγνοιαστο τρόπο
- 02 ραγδαία (για ανάπτυξη)
伸びやか のびやか
επίθετο, ουσιαστικό
- 01 άνετος, ανέμελος
伸び悩む のびなやむ
ρήμα
- 01 παρουσιάζω στασιμότητα, σημειώνω μικρή πρόοδο, δείχνω περιορισμένη ανάπτυξη, αποτυγχάνω να βελτιωθώ, σταθεροποιούμαι, δεν αναπτύσσομαι όσο αναμενόταν
伸す のす
ρήμα
- 01 τεντώνω, εκτείνω, επιμηκύνω, εξαπλώνω
- 02 αποκτώ επιρροή, γίνομαι ισχυρότερος, αυξάνομαι (π.χ. σε εμβέλεια)
- 03 προχωρώ παραπέρα, επεκτείνω το ταξίδι μου
- 04 λειαίνω, ξεδιπλώνω, απλώνω (κάτι διπλωμένο)
- 05 σιδερώνω (ζάρες)
- 06 βγάζω νοκ άουτ, ρίχνω κάτω
伸縮性 しんしゅくせい
ουσιαστικό
- 01 ελαστικότητα
伸び縮み のびちぢみ
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 διαστολή και συστολή, ελαστικότητα, ευκαμψία
伸縮自在 しんしゅくじざい
επίθετο, ουσιαστικό
- 01 ελαστικός, εύκαμπτος, τηλεσκοπικός, επεκτάσιμος, ανασυρόμενος, εκτατός
伸長 しんちょう
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 επέκταση, επιμήκυνση, τέντωμα
伸子 しんし
ουσιαστικό
- 01 τεντωτήρας (στον αργαλειό), σινσί (τεντωτήρας υφάσματος)
伸し掛かる のしかかる
ρήμα
- 01 πέφτω πάνω σε κάποιον (και τον καλύπτω με το σώμα μου), σκύβω πάνω από κάποιον, στηρίζομαι πάνω σε κάποιον (με το βάρος μου)
- 02 βαραίνω κάποιον, πιέζω κάποιον (με το βάρος ή το βάρος των ευθυνών), πέφτω βαρύς πάνω σε κάποιον
伸び率 のびりつ
ουσιαστικό
- 01 ρυθμός ανάπτυξης
- 02 ποσοστό επιμήκυνσης
伸び盛り のびざかり
ουσιαστικό
- 01 περίοδος ανάπτυξης, φάση ταχείας ανάπτυξης
伸るか反るか のるかそるか
άλλο, επίρρημα, ουσιαστικό
- 01 κορώνα ή γράμματα, όλα για όλα, τοις μετρητοίς ή θάνατος
伸展 しんてん
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 επέκταση, διεύρυνση