118 αποτελέσματα για «収»
収まる おさまる N1
ρήμα
- 01 χωράω, ταιριάζω, περιλαμβάνομαι, εντάσσομαι (π.χ. σε προϋπολογισμό)
- 02 εγκαθίσταμαι, τοποθετούμαι, επανέρχομαι (στην αρχική θέση)
- 03 εγκαθίσταμαι (σε θέση), αναλαμβάνω (θέση), κατέχω (ρόλο)
- 04 παραδίδομαι, πληρώνομαι (π.χ. φόροι)
- 05 διευθετούμαι, λύνομαι (π.χ. διαφωνία), κοπάζω (π.χ. άνεμος), ηρεμώ, υποχωρώ
- 06 ικανοποιούμαι (π.χ. με απάντηση), συναινώ, συμφωνώ
収める おさめる N3
ρήμα, επίθημα
- 01 βάζω (μέσα), τοποθετώ (μέσα), αποθηκεύω, επαναφέρω (στη θέση του)
- 02 συμπεριλαμβάνω (σε ανθολογία, κατάλογο κ.λπ.), περιέχω, δημοσιεύω (σε), αποτυπώνω (σε φιλμ)
- 03 επιτυγχάνω (αποτελέσματα, επιτυχία κ.λπ.), αποκτώ, λαμβάνω, κερδίζω, αποκομίζω (κέρδος)
- 04 πληρώνω (τέλη, φόρους κ.λπ.), παραδίδω, προμηθεύω
- 05 δέχομαι (δώρο ή χρήματα)
- 06 διατηρώ (εντός ορίου)
- 07 προσφέρω (σε ιερό, θεότητα κ.λπ.), αφιερώνω
- 08 υποτάσσω, καταστέλλω, διευθετώ
- 09 τελειώνω, ολοκληρώνω, περατώνω, φέρνω σε πέρας
収穫 しゅうかく N3
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 συγκομιδή, σοδειά, συλλογή
- 02 καρποί (των κόπων), κέρδος, αποτέλεσμα, αποδόσεις
- 03 αλιεύματα, θήραμα, λεία
収入 しゅうにゅう N3
ουσιαστικό
- 01 εισόδημα, κέρδη, έσοδα, εισπράξεις
収集 しゅうしゅう N1
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 συλλέγω, συγκεντρώνω
- 02 συλλογή (έργων τέχνης, γραμματοσήμων, εντόμων κ.λπ.)
- 03 αποκομιδή απορριμμάτων, συλλογή σκουπιδιών
収納 しゅうのう
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 αποθήκευση, τακτοποίηση
- 02 είσπραξη (κεφαλαίων, πληρωμής κ.λπ.)
- 03 συγκομιδή
収束 しゅうそく
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 κατάληξη, επίλυση, τακτοποίηση (π.χ. μιας διαφοράς), επαναφορά στην κανονικότητα
- 02 συγκέντρωση και δέσμευση
- 03 σύγκλιση
- 04 εστίαση (φωτός), σύγκλιση
収容 しゅうよう N1
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 στέγαση, φιλοξενία, υποδοχή, εισαγωγή (ασθενών, μαθητών, κ.λπ.)
- 02 φυλάκιση, κράτηση, εγκλεισμός
- 03 συμπερίληψη (π.χ. λέξεων σε λεξικό), προσθήκη
収縮 しゅうしゅく
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 συστολή, σμίκρυνση, συρρίκνωση, στένωση, αποπληθωρισμός
収拾 しゅうしゅう
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 έλεγχος, επιβολή ελέγχου, διευθέτηση (ζητήματος), τακτοποίηση
収録 しゅうろく
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 καταγραφή (σε βιβλίο, πρακτικά κ.λπ.), εκτύπωση, συμπερίληψη
- 02 εγγραφή (ήχου ή βίντεο)
収益 しゅうえき N1
ουσιαστικό
- 01 κέρδη, έσοδα, αποδόσεις, εισόδημα
収穫祭 しゅうかくさい
ουσιαστικό
- 01 γιορτή συγκομιδής
収まり おさまり
ουσιαστικό
- 01 συμπέρασμα, λήξη, διευθέτηση
- 02 ισορροπία, αρμονία, ταίριασμα
収監 しゅうかん
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 φυλάκιση, εγκλεισμός
収容所 しゅうようじょ
ουσιαστικό
- 01 χώρος στέγασης, κέντρο κράτησης, στρατόπεδο εγκλεισμού, στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου, στρατόπεδο συγκέντρωσης, στρατόπεδο προσφύγων, άσυλο
収入源 しゅうにゅうげん
ουσιαστικό
- 01 πηγή εισοδήματος
収支 しゅうし N1
ουσιαστικό
- 01 έσοδα και έξοδα
収拾がつかなくなる しゅうしゅうがつかなくなる
άλλο, ρήμα
- 01 βγαίνω εκτός ελέγχου, γίνομαι ανεξέλεγκτος, παίρνω ανεξέλεγκτες διαστάσεις
収斂 しゅうれん
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 στυπτικότητα, συστολή, σύσπαση
- 02 συλλογή (π.χ. απόψεων), συγκέντρωση, σύνοψη
- 03 είσπραξη (φόρων)
- 04 σύγκλιση (φωτός)
- 05 σύγκλιση
- 06 σύγκλιση