88 αποτελέσματα για «吹»
吹く ふく N5
ρήμα
- 01 φυσάω (για τον άνεμο)
- 02 φυσάω, εκπνέω, φυσάω πάνω (σε ζεστό τσάι, κεριά κ.λπ.), φυσάω
- 03 παίζω (πνευστό όργανο), φυσάω (σφυρίχτρα, τρομπέτα κ.λπ.), σφυρίζω (μια μελωδία)
- 04 εκπέμπω, βγάζω (καπνό, φωτιά κ.λπ.), ξεπηδάω, εκτοξεύω, βγάζω καπνούς
- 05 βλασταίνω, φυτρώνω, βγάζω (μπουμπούκια)
- 06 εμφανίζομαι (στην επιφάνεια), σχηματίζομαι, καλύπτομαι, επενδύομαι (με σκόνη, σκουριά κ.λπ.)
- 07 ξεσπάω στα γέλια, ξεκαρδίζομαι στα γέλια
- 08 καυχιέμαι, κομπάζω, μιλάω με μεγάλα λόγια
- 09 λιώνω (μέταλλο), χυτεύω, κόβω (νόμισμα)
吹き飛ばす ふきとばす
ρήμα
- 01 φυσάω μακριά, παρασύρω με τον αέρα
- 02 διαλύω, αποδιώχνω, διώχνω
- 03 καυχιέμαι, κομπάζω
吹き飛ぶ ふきとぶ
ρήμα
- 01 παρασύρομαι, εκτινάσσομαι, φεύγω με τον αέρα
- 02 εξαφανίζομαι, διαλύομαι, εκλείπω
吹き出す ふきだす
ρήμα
- 01 αναβλύζω, ξεπηδώ, εκτοξεύομαι
- 02 βλασταίνω, φυτρώνω
- 03 ξεσπώ σε γέλια
- 04 φυσώ (καπνό κ.λπ.), εκπνέω
- 05 βγάζω βλαστούς (για δέντρο)
吹っ飛ぶ ふっとぶ
ρήμα
- 01 παρασύρομαι (από τον αέρα), εκτοξεύομαι
- 02 εξαφανίζομαι, χάνομαι
- 03 βιάζομαι, σπεύδω, ορμώ
吹き込む ふきこむ
ρήμα
- 01 φυσώ μέσα, μπαίνω (για αέρα, βροχή κ.λπ.)
- 02 φυσώ (αέρα) μέσα (π.χ. σε μπαλόνι), εμφυσώ, δίνω νέα πνοή
- 03 εμπνέω (κάποιον), βάζω ιδέες (στο μυαλό κάποιου), ενσταλάζω, εμφυσώ, κατηχώ
- 04 ηχογραφώ (ήχο, σε κασέτα, βινύλιο κ.λπ.)
吹っ飛ばす ふっとばす
ρήμα
- 01 φυσώ με δύναμη, εκτοξεύω, παρασύρω με τον άνεμο
- 02 διώχνω (π.χ. τις ανησυχίες κάποιου), αποδιώχνω, εξαλείφω
- 03 πηγαίνω με μεγάλη ταχύτητα (π.χ. οδηγώ ένα αυτοκίνητο), διεκπεραιώνω (μια εργασία) πολύ γρήγορα
吹き荒れる ふきあれる
ρήμα
- 01 πνέω με σφοδρότητα, σαρώνω, καταστρέφω
吹雪 ふぶき N2
ουσιαστικό
- 01 χιονοθύελλα, θύελλα
吹きかける ふきかける
ρήμα
- 01 φυσώ πάνω σε, εκπνέω πάνω σε, ψεκάζω
- 02 προκαλώ (καβγά), εξωθώ, επιβάλλω (παράλογους όρους), απαιτώ (το αδύνατο)
- 03 υπερβάλλω, ζητώ (παράλογη τιμή), υπερχρεώνω
吹き抜ける ふきぬける
ρήμα
- 01 φυσώ μέσα από, περνώ φυσώντας
吹っ切れる ふっきれる
ρήμα
- 01 διαλύομαι, εξαλείφομαι (για αμφιβολίες, αρνητικά συναισθήματα κ.λπ.), ξεπερνιέμαι, αφήνω κάτι πίσω μου
- 02 σπάζω, εκρήγνυμαι (για φλεγμονή, απόστημα κ.λπ.)
吹聴 ふいちょう
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 διαδίδω (νέα, φήμες κ.λπ.), κάνω ευρέως γνωστό, δημοσιοποιώ, διαφημίζω, διακηρύσσω
吹き抜け ふきぬけ
ουσιαστικό, άλλο
- 01 αίθριο, φωταγωγός (σε κτίριο), θόλος
- 02 διαρροή αερίων (σε κινητήρα), απώλεια πίεσης
- 03 ρευματώδης, εκτεθειμένος σε ρεύματα αέρα
吹き付ける ふきつける
ρήμα
- 01 φυσώ πάνω σε, ψεκάζω (μπογιά κ.λπ. σε μια επιφάνεια)
吹奏楽部 すいそうがくぶ
ουσιαστικό
- 01 μπάντα πνευστών (ως σχολική δραστηριότητα), σύνολο πνευστών
吹かす ふかす
ρήμα
- 01 καπνίζω (τσιγάρο, πίπα κ.λπ.), φουσκώνω, βγάζω καπνό
- 02 μαρσάρω (κινητήρα), ανεβάζω στροφές
- 03 υποκρίνομαι, προσποιούμαι, παριστάνω
- 04 σουτάρω την μπάλα πολύ ψηλά, στέλνω την μπάλα πάνω από το οριζόντιο δοκάρι
吹き出る ふきでる
ρήμα
- 01 αναβλύζω, εκτοξεύομαι
吹き上げる ふきあげる
ρήμα
- 01 φυσώ προς τα πάνω, εκτοξεύω στον αέρα
吹きすさぶ ふきすさぶ
ρήμα
- 01 φυσώ ορμητικά, μαίνομαι
- 02 παίζω (φλάουτο κ.λπ.) για διασκέδαση