43 αποτελέσματα για «焦»
焦る あせる N1
ρήμα
- 01 βιάζομαι, ανυπομονώ, αγχώνομαι, ανησυχώ
- 02 τρομάζω, πανικοβάλλομαι, ταράζομαι, ξαφνιάζομαι
焦り あせり
ουσιαστικό
- 01 ανυπομονησία
焦点 しょうてん N2
ουσιαστικό
- 01 εστία, εστιακό σημείο
- 02 επίκεντρο (προσοχής, μιας συζήτησης κ.λπ.), κεντρικό ζήτημα, σημείο τριβής
- 03 εστίαση
焦げる こげる N2
ρήμα
- 01 καίγομαι, απανθρακώνομαι, αρπάζω (για φαγητό)
焦燥 しょうそう
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 ανυπομονησία, εκνευρισμός, απογοήτευση, ανησυχία
焦がす こがす N2
ρήμα
- 01 καίω, απανθρακώνω, καψαλίζω, καρβουνιάζω
焦らす じらす
ρήμα
- 01 πειράζω, ερεθίζω, βασανίζω με την προσμονή, κρατώ σε αγωνία
焦燥感 しょうそうかん
ουσιαστικό
- 01 εκνευρισμός, αίσθημα ανυπομονησίας, αίσθημα ανησυχίας
焦れる じれる
ρήμα
- 01 ανυπομονώ, εκνευρίζομαι, αγωνιώ, δυσανασχετώ
焦がれる こがれる
ρήμα, επίθημα
- 01 λαχταρώ, νοσταλγώ
- 02 αγαπώ με πάθος
- 03 κάνω κάτι με ανυπομονησία, κάνω κάτι με αγωνιώδη προσμονή
焦点が合う しょうてんがあう
άλλο, ρήμα
- 01 εστιάζω, καθαρίζει η εικόνα
焦土 しょうど
ουσιαστικό
- 01 καμένη γη
焦げ臭い こげくさい
επίθετο
- 01 μυρίζω καμένο, έχω γεύση καμένου, αναδίδω μυρωδιά καμένου
焦げ こげ
ουσιαστικό
- 01 κάψιμο, απανθράκωση, κάψα
- 02 καμένο ρύζι (στον πάτο της κατσαρόλας), τραγανό ρύζι
- 03 σημείο κεραμικού εφυαλώματος που έχει σκουρύνει ή γίνει καφετί κατά το ψήσιμο
焦げ目 こげめ
ουσιαστικό
- 01 σημάδι καψίματος, ψημένη επιφάνεια (π.χ. σε μια μπριζόλα)
焦れったい じれったい
επίθετο
- 01 εκνευριστικός, ανυπόμονος, ενοχλητικός, απογοητευτικός, ανιαρός
焦げ付く こげつく
ρήμα
- 01 καίγομαι και κολλοώ στο σκεύος (π.χ. ρύζι σε κατσαρόλα)
- 02 καθίσταμαι ανείσπρακτος (π.χ. χρέος ή δάνειο), γίνομαι ακατάσχετος
- 03 παραμένω στάσιμος (π.χ. χρηματιστήριο)
焦慮 しょうりょ
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 ανυπομονησία, αγωνία
焦点を当てる しょうてんをあてる
άλλο, ρήμα
- 01 εστιάζω (σε)
焦げ跡 こげあと
ουσιαστικό
- 01 σημάδι καψίματος, εγκαύματος