39 αποτελέσματα για «締»
締める しめる N5
ρήμα
- 01 δένω, στερεώνω, σφίγγω
- 02 φοράω (γραβάτα, ζώνη), δένω
- 03 συνοψίζω, αθροίζω
- 04 είμαι αυστηρός με, αυστηρεύω
- 05 οικονομώ, περικόπτω
- 06 αλατίζω, μαρινάρω, τουρσιάζω, ετοιμάζω (ψάρι) με αλάτι και ξίδι
- 07 σκοτώνω (π.χ. ψάρια, πουλερικά)
- 08 πιέζω έντονα, καταστέλλω, ελέγχω αυστηρά
締め付ける しめつける
ρήμα
- 01 σφίγγω, δένω σφιχτά, συστέλλω, συμπιέζω
- 02 ελέγχω αυστηρά, ασκώ πίεση, πιέζω (π.χ. την οικονομία), καταπιέζω
締め上げる しめあげる
ρήμα
- 01 σφίγγω δυνατά (π.χ. γύρω από το λαιμό, το λαιμό), περισφίγγω, στριμώχνω, δένω, στίβω, βιδώνω (π.χ. έναν λαμπτήρα)
- 02 πιέζω έντονα κάποιον, ασκώ αυστηρή πίεση, καταδιώκω αμείλικτα, κρατώ υπό αυστηρό έλεγχο, σφίγγω τον κλοιό
- 03 τακτοποιώ λογαριασμούς
締め付け しめつけ
ουσιαστικό
- 01 πίεση, σύσφιγξη, σφίξιμο, στερέωση
締め切り しめきり
ουσιαστικό
- 01 προθεσμία, καταληκτική ημερομηνία, πέρας
- 02 κλείσιμο (πόρτας, παραθύρου, κ.λπ.)
- 03 προσωρινό φράγμα
締めくくる しめくくる
ρήμα
- 01 ολοκληρώνω, φέρνω σε πέρας
- 02 δένω σφιχτά
- 03 επιβλέπω, διευθύνω
締め しめ
ουσιαστικό, άλλο
- 01 δέσιμο, στερέωμα, σύσφιξη
- 02 σύνολο, άθροισμα
- 03 επίλογος (π.χ. μιας συγκέντρωσης), τέλος, ολοκλήρωση
- 04 τελικό γεύμα μετά από οινοποσία
- 05 φαγητό που παρασκευάζεται μετά από νάμπε προσθέτοντας ρύζι ή νουντλς στον ζωμό που περίσσεψε
- 06 προθεσμία, κλείσιμο, καταληκτική ημερομηνία
- 07 τεχνική στραγγαλισμού (στο τζούντο), λαβή πνιγμού
- 08 σημάδι κλεισίματος
- 09 επιμετρητής για δέσμες (ξύλων, βαμβακιού, κ.λπ.)
- 10 επιμετρητής για δεσμίδες 2.000 φύλλων ιαπωνικού χαρτιού γραφής
締結 ていけつ
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 σύναψη, κατάρτιση (συμβολαίου), υπογραφή (συνθήκης)
- 02 στερέωση, σύσφιξη (όπως σε μια άρθρωση)
締め切る しめきる N2
ρήμα
- 01 κλείνω ερμητικά, σφραγίζω (π.χ. πίσω από κλειστές πόρτες)
- 02 διακόπτω, λήγω (π.χ. λόγω παρέλευσης προθεσμίας), κλείνω (π.χ. λίστα εγγραφών)
締め出す しめだす
ρήμα
- 01 αποκλείω, κλειδώνω έξω, εμποδίζω την είσοδο, εξαιρώ
締まり しまり
ουσιαστικό
- 01 κλείσιμο (κατάλληλο), κλείσιμο
- 02 σταθερότητα, σφίξιμο, πειθαρχία, έλεγχος
- 03 προσοχή (με τα χρήματα), οικονομία, λιτότητα, φειδωλότητα
- 04 κατάληξη, τακτοποίηση, τέλος
- 05 σιμάρι, περιφραγμένη γωνία, περίφραξη, περίφραξη δύο πετρών του ίδιου χρώματος σε μια γωνία
締めくくり しめくくり
ουσιαστικό
- 01 συμπέρασμα, τέλος, ολοκλήρωση, διευθέτηση, σύνοψη, ανακεφαλαίωση, επιστέγασμα
- 02 επίβλεψη, διαχείριση, έλεγχος
締め直す しめなおす
ρήμα
- 01 σφίγγω ξανά
締まりのない しまりのない
άλλο, επίθετο
- 01 χαλαρός, ασύντακτος, ανεπιμελής, ατημέλητος
締まりがない しまりがない
άλλο, επίθετο
- 01 χαλαρός, άνετος, ήρεμος
締め出し しめだし
ουσιαστικό
- 01 αποκλεισμός, κλείσιμο της πόρτας, λοκ-άουτ, πάγωμα συνεργασίας
締め切り日 しめきりび
ουσιαστικό
- 01 χρονικό όριο, τελευταία ημέρα, προθεσμία
締まり屋 しまりや
ουσιαστικό
- 01 οικονομολόγος, τσιγκούνης, σφιχτοχέρης
締約国 ていやくこく
ουσιαστικό
- 01 συμβαλλόμενο κράτος, κράτος μέλος συνθήκης
締め込む しめこむ
ρήμα
- 01 κλείνω μέσα, εγκλείω