273 αποτελέσματα για «切»
切り刻む きりきざむ
ρήμα
- 01 τεμαχίζω, ψιλοκόβω, κατακρεουργώ, κιμαδοποιώ
切り開く きりひらく
ρήμα
- 01 σκίζω, ανοίγω κόβοντας
- 02 ξεχερσώνω (έκταση), ανοίγω (μονοπάτι, δρόμο κ.λπ.), διανοίγω, ανοίγω δρόμο μέσα από (π.χ. ζούγκλα)
- 03 χαράζω (μια νέα καριέρα, ένα μέλλον κ.λπ.), ανοίγω (ένα νέο πεδίο)
切羽詰まる せっぱつまる
ρήμα
- 01 βρίσκομαι σε αδιέξοδο, στριμώχνομαι, περιέρχομαι σε απελπιστική κατάσταση, βρίσκομαι σε δύσκολη θέση, φτάνω στα όριά μου
切れ味 きれあじ
ουσιαστικό
- 01 κοφτερότητα, ικανότητα κοπής
- 02 ετοιμότητα (πνεύματος), οξύνοια, τεχνική κατάρτιση, δεξιότητα
- 03 ζωντάνια (της κίνησης μιας μπάλας)
切り分ける きりわける
ρήμα
- 01 τεμαχίζω, κόβω σε κομμάτια, διαχωρίζω με κοπή
- 02 διακρίνω (π.χ. πτυχές ενός προβλήματος), απομονώνω
切迫 せっぱく
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 πίεση, επείγουσα ανάγκη, ένταση, επικείμενος κίνδυνος, οξύτητα
切符 きっぷ N5
ουσιαστικό
- 01 εισιτήριο
切り替え きりかえ
ουσιαστικό
- 01 ανταλλαγή, μετατροπή, αντικατάσταση, εναλλαγή (σε), μετάβαση
切り込む きりこむ
ρήμα
- 01 εισχωρώ βαθιά κόβοντας
- 02 επιτίθεμαι, εισβάλλω (σε εχθρική θέση), ορμώ, κάνω επιδρομή
- 03 πιέζω έντονα κάποιον (π.χ. με ερωτήσεις), φτάνω στην ουσία (ενός ζητήματος)
切らす きらす
ρήμα
- 01 ξεμένω από, ξεμένω από απόθεμα
- 02 μένω από (π.χ. ανάσα), χάνω (π.χ. την υπομονή μου, τη συγκέντρωσή μου)
切り傷 きりきず
ουσιαστικό
- 01 κόψιμο, σχισμή, τομή
切れ端 きれはし
ουσιαστικό
- 01 κομμάτι, απόκομμα, άκρη κοπής, απομεινάρι, θραύσμα, περισσεύματα
切れ目 きれめ N1
ουσιαστικό
- 01 χάσμα, ρωγμή, διάκενο
- 02 παύση, διάλειμμα, διακοπή
- 03 κόψιμο, τομή, εγκοπή, χάραγμα
- 04 τέλος
切りつける きりつける
ρήμα
- 01 επιτίθεμαι με μαχαίρι ή σπαθί, χαράζω με ορμή
切れ長 きれなが
ουσιαστικό
- 01 σχιστοειδής (ιδιαίτερα για μάτια με μακρόστενο σχήμα)
切り きり N3
ουσιαστικό, άλλο, μόριο
- 01 τέλος, ολοκλήρωση, σημείο διακοπής
- 02 όριο, περιορισμός, πέρας
- 03 ημερομηνία παράδοσης (συμβολαίου μελλοντικής εκπλήρωσης)
- 04 φινάλε (τραγουδιού νο), τέλος πράξης (στο τζόρουρι ή στο καμπούκι), τελευταία παράσταση της ημέρας (στο βαριετέ)
- 05 ατού
- 06 ρήγας (τραπουλόχαρτο, στο μεκούρι καρούτα και στο ουνσούν καρούτα)
- 07 κόψιμο, διαχωρισμός δύο ομάδων
- 08 επιμετρητής για φέτες (ειδικά χοντρές φέτες), επιμετρητής για κομμάτια (ψαριού, κρέατος κ.λπ.)
- 09 μόνο, απλώς
- 10 από τότε (που), μετά
- 11 συνεχώς, παραμένοντας (σε μια συγκεκριμένη κατάσταση)
切り口 きりくち
ουσιαστικό
- 01 επιφάνεια κοπής, τομή, άνοιγμα, σχισμή
- 02 οπτική γωνία, (διαφορετική) προοπτική, νέα προσέγγιση
切り返す きりかえす
ρήμα
- 01 αντεπιτίθεμαι με κάθετη κοπή
- 02 αντεπιτίθεμαι, ανταποδίδω το χτύπημα
- 03 ανταπαντώ, απαντώ ετοιμόλογα
- 04 στρίβω απότομα το τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση
- 05 εκτελώ ανατροπή με στριφτό χτύπημα του γονάτου προς τα πίσω
切腹 せっぷく
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 σεπούκου, χαρακίρι, τελετουργική αυτοκτονία με εκσπλαχνισμό
- 02 σεπούκου ως θανατική ποινή (όπου ο κατάδικος αποκεφαλίζεται από βοηθό καθώς κάνει τις κινήσεις για να αυτοεκσπλαχνιστεί, περίοδος Έντο)
切手 きって N5
ουσιαστικό
- 01 γραμματόσημο
- 02 κουπόνι αγορών