177 αποτελέσματα για «遠»

遠い とおい N5

επίθετο

  1. 01 μακρινός, απομακρυσμένος, μακριά, σε απόσταση
  2. 02 μακρινός (για χρόνο), απομακρυσμένος (χρονικά), παλιός
  3. 03 μακρινός (για σχέση ή συγγένεια), που δεν έχει σχέση, ξένος
  4. 04 μακρινός (σε ποιότητα ή βαθμό), πολύ διαφορετικός, ανόμοιος, εντελώς λάθος
  5. 05 βαρήκοος, που ακούει δύσκολα
  6. 06 μυωπικός, με μυωπία
遠く とおく N4

ουσιαστικό, επίρρημα

  1. 01 μακριά, μακρινό μέρος, μεγάλη απόσταση, σε μεγάλη απόσταση, από μακριά
  2. 02 παλιά, πριν από πολύ καιρό, πολύ πίσω (στον χρόνο), πολύ (στο μέλλον)
  3. 03 μακράν, κατά πολύ
遠慮 えんりょ

ουσιαστικό, ρήμα

  1. 01 επιφύλαξη, συγκράτηση, αυτοσυγκράτηση, μετριοφροσύνη, συστολή, δισταγμός, διακριτικότητα, σύνεση, λεπτότητα
  2. 02 άρνηση, αποχή
  3. 03 προνοητικότητα, πρόνοια
遠ざかる とおざかる N1

ρήμα

  1. 01 απομακρύνομαι, χάνομαι, σβήνω, εξασθενώ
  2. 02 αποξενώνομαι
遠ざける とおざける

ρήμα

  1. 01 απομακρύνω, κρατώ σε απόσταση
遠目 とおめ

ουσιαστικό

  1. 01 μακρινή θέα, θέαση από απόσταση
  2. 02 ικανότητα μακρινής όρασης, καλή όραση σε μεγάλες αποστάσεις
  3. 03 πρεσβυωπία, υπερμετρωπία
遠巻き とおまき

ουσιαστικό

  1. 01 κύκλωμα από απόσταση
遠距離 えんきょり

ουσιαστικό

  1. 01 μεγάλη απόσταση, μακρινή εμβέλεια
  2. 02 σχέση εξ αποστάσεως
遠慮がち えんりょがち

επίθετο

  1. 01 ντροπαλός, διστακτικός, αποτραβηγμένος, επιφυλακτικός
遠回り とおまわり N1

ουσιαστικό

  1. 01 παράκαμψη, κυκλική διαδρομή
遠方 えんぽう N1

ουσιαστικό

  1. 01 μακρινό μέρος, απόμακρη τοποθεσία, μακριά
遠方 おちかた

ουσιαστικό

  1. 01 μακρινό μέρος, απομακρυσμένη περιοχή
遠い目 とおいめ

άλλο

  1. 01 απόμακρο βλέμμα, χαμένο βλέμμα
とお

ουσιαστικό

  1. 01 μακρινός
遠征 えんせい

ουσιαστικό, ρήμα

  1. 01 στρατιωτική εκστρατεία, εξόρμηση
  2. 02 αποστολή (για εξερεύνηση, έρευνα κ.λπ.), ταξίδι σε μεγάλη απόσταση, περιοδεία (από αθλητική ομάδα, καλλιτέχνη κ.λπ.), επίσκεψη
遠い昔 とおいむかし

άλλο, ουσιαστικό

  1. 01 βαθύ παρελθόν, πολύ παλιά, αμνημόνευτα χρόνια
遠足 えんそく N2

ουσιαστικό, ρήμα

  1. 01 σχολική εκδρομή, εκπαιδευτική επίσκεψη
  2. 02 πεζοπορία, εκδρομή με τα πόδια
遠出 とおで

ουσιαστικό, ρήμα

  1. 01 εκδρομή, ταξίδι, έξοδος
遠からず とおからず

επίρρημα

  1. 01 σύντομα, σε λίγο, στο εγγύς μέλλον
遠隔 えんかく

ουσιαστικό

  1. 01 απομακρυσμένος, μακρινός, απομονωμένος