Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 目を見張る ανοίγω διάπλατα τα μάτια (από κατάπληξη, θαυμασμό κ.λπ.), μένω με ανοιχτά τα μάτια, εκπλήσσομαι
• 赤子 μωρό, βρέφος
• 赤子 βρέφος, μωρό, υπήκοος, λαός
• 真下 ακριβώς κάτω, κάθετα κάτω
• 編集 επεξεργασία, σύνταξη, επιμέλεια, συλλογή
• 切り替わる αλλάζω, μεταβαίνω, αντικαθίσταμαι
• 血が流れる ρέει αίμα, έχω το αίμα κάποιου στις φλέβες μου (καλλιτέχνης, πολεμιστής, κ.λπ.), γεννιέμαι με συγκεκριμένες δεξιότητες, χαρακτηριστικά, κ.λπ., έχω κάτι στο αίμα μου
• 迷子 χαμένο παιδί, χαμένο άτομο, αγνοούμενο παιδί
• 撃破 νίκη, συντριβή, εξουδετέρωση, καταστροφή
• 躍る πηδώ, αναπηδώ, κάμνω άλμα, κινούμαι έντονα, αναπηδώ πάνω-κάτω, χτυπώ δυνατά (για την καρδιά, π.χ. από ενθουσιασμό), σφύζω, είμαι ακατάστατος (για γραφικό χαρακτήρα), είμαι πρόχειρος
• 継承 κληρονομιά, διαδοχή, ανάληψη αξιώματος, απόδοση με τους ίδιους όρους, κληρονομικότητα
• だからと言って παρόλο που ισχύει αυτό, απλώς και μόνο επειδή, παρ' όλα αυτά, όχι απαραίτητα
• 舌を出す βγάζω τη γλώσσα μου, κοροϊδεύω κάποιον, περιγελάω κάποιον
• 至急 επείγων, άμεσος, πιεστικός, ταχύς, επειγόντως, άμεσα, αμέσως, γρήγορα, χωρίς καθυστέρηση, το συντομότερο δυνατόν
• 同胞 αδελφοί, συνάνθρωπος, συμπατριώτης
• 合宿 συγκατοίκηση, προπονητικό καμπ, ξενώνας
• 仇 εχθρός, αντίπαλος, μνησικακία, έχθρα, κακία, βλάβη, ζημιά, τραυματισμός
• 騎 μετρητής για ιππείς
• 言葉を返す απαντώ, αποκρίνομαι, αντιμιλώ, ανταπαντώ
• 目尻 εξωτερική γωνία του ματιού
• 腕力 σωματική δύναμη, μυϊκή δύναμη, βία, χρήση δύναμης
• 後継者 διάδοχος
• ハ τρίτος (στη σειρά του συστήματος ιρόχα), γ, τρίτο, ντο (μουσική νότα)
• 結局のところ στο τέλος, τελικός απολογισμός
• 引き渡す παραδίδω, εκδίδω, τεντώνω κατά μήκος, παραχωρώ
• 引き止める συγκρατώ, εμποδίζω, περιορίζω, σταματώ
• 呼び出し κλήση, πρόσκληση, αναζήτηση, επανάκληση στη σκηνή, κάλεσμα, επίκληση, εκφωνητής (στο σούμο), κλητήρας (που ανακοινώνει τα ονόματα των παλαιστών και σκουπίζει τον αγωνιστικό χώρο), τηλεφωνικός αριθμός επικοινωνίας για άτομο χωρίς τηλέφωνο, χώρος με καθαρό νερό για ξέπλυμα (σε λουτρό της περιόδου Έντο), υψηλόβαθμη πόρνη στην περιοχή Γιοσιβάρα (περίοδος Έντο), παράνομη πόρνη στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια της Φουκαγκάβα (περίοδος Έντο)
• 振りかぶる υψώνω ψηλά (π.χ. ένα σπαθί), κραδαίνω
• 裏手 πίσω πλευρά (κυρίως κτιρίου κ.λπ.), οπίσθια πλευρά, από πίσω
• ずるずる συρτά, αργά (για σύρσιμο μεγάλου ή βαριού αντικειμένου), σιγά σιγά, σταδιακά, αργά (για ολίσθηση), με ολίσθηση, συνεχώς, αναβλητικά, παραμελημένα, ατέρμονα, με ρουφηξιά (για ήχο), με ρουφηξιά μύτης, χαλαρός, ελαστικός, αναποφάσιστος, ανεπίλυτος