Ευρετήριο

217.768 λέξεις

• 結果的 επακόλουθος, συνεπαγόμενος
• 獲得 απόκτηση, κατοχή
• 上回る υπερβαίνω, ξεπερνώ, είμαι ανώτερος από (ιδίως για ποσοτικά στοιχεία: κέρδη, ποσοστό ανεργίας κ.λπ.)
• 突進 ορμώ, εφορμώ, επιτίθεμαι
• 資金 χρήματα, κεφάλαιο
• 猿 πίθηκος (ειδικότερα ο ιαπωνικός μακάκος, Macaca fuscata), μαϊμού, πρωτεύον θηλαστικό, πανούργος άνθρωπος, ανόητος, χωριάτης, συρόμενος ξύλινος σύρτης (για το κλείσιμο πόρτας ή παραθύρου), πόρπη που χρησιμοποιείται για τον έλεγχο του ύψους του γάντζου της κατσαρόλας, ιερόδουλη σε δημόσια λουτρά
• チャイム κουδούνι, καμπανάκι (για παράδειγμα κουδούνι πόρτας)
• 称する καλώ, ονομάζω, αυτοαποκαλούμαι, αποκαλούμαι, φέρω το όνομα, ισχυρίζομαι, διακηρύσσω, δηλώνω, διεκδικώ, προσποιούμαι, επαινώ, χειροκροτώ, επευφημώ
• 爽やか φρέσκος, δροσερός, αναζωογονητικός, ευχάριστος, απολαυστικός, καθαρός (για φωνή), άψογος (για λόγο), εύγλωττος
• 崖 γκρεμός, απότομος βράχος, γκρεμός, χείλος επικίνδυνης κατάστασης
• 正気 λογική, σωφροσύνη, συνείδηση, νηφαλιότητα
• 擽る γαργαλώ, κεντρίζω (την περιέργεια, τη ματαιοδοξία κ.λπ.), διεγείρω, προσελκύω, κολακεύω, κάνω (κάποιον) να γελάσει, διασκεδάζω, ψυχαγωγώ
• 癒す θεραπεύω, γιατρεύω, ικανοποιώ (π.χ. πείνα, δίψα), ανακουφίζω (π.χ. λύπη, κούραση)
• 生まれ γέννηση, τόπος γέννησης, γεννημένος σε (χώρα, μήνα, αυτοκρατορική εποχή, έτος ζωδιακού κύκλου, κ.λπ.)
• 見出す ανακαλύπτω, εντοπίζω, παρατηρώ, βρίσκω, επιλέγω, διαλέγω, ξεχωρίζω, κοιτάζω έξω (από μέσα), έχω ορθάνοιχτα μάτια (από έκπληξη, θυμό κ.λπ.)
• 仕掛け συσκευή, μηχανισμός, διάταξη, εξάρτημα, τέχνασμα, παγίδα, υπολογισμένη χειραγώγηση, στρατήγημα, (μικρή) κλίμακα, ημιτελές, έναρξη, αρχή, εγκατάσταση, διάταξη, προετοιμασία, πρόκληση, επίθεση
• 割に συγκριτικά, σχετικά, αρκετά, μάλλον, απροσδόκητα, λαμβάνοντας υπόψη, για, παρά
• 受付 υποδοχή, γραφείο υποδοχής, γραφείο πληροφοριών, ρεσεψιονίστ, υπάλληλος πληροφοριών, παραλαβή, αποδοχή
• 膝をつく πέφτω στα γόνατα, γονατίζω (π.χ. για να δείξω σεβασμό)
• こと自体 καθεαυτό
• 当然のこと αυτονόητο, το αναμενόμενο, το σύνηθες
• 一つ一つ ένα προς ένα, χωριστά, λεπτομερώς
• 引きつる παθαίνω κράμπα, σπασμωδούμαι, παθαίνω σπασμό, παγώνω (για πρόσωπο, έκφραση), σφίγγομαι (π.χ. η φωνή), γίνομαι άκαμπτος, συστέλλομαι (για το δέρμα, λόγω ουλής), τεντώνομαι, σφίγγομαι
• 印 σημάδι, σημείο, σύμβολο, έμβλημα, σήμα, θυρεός, σημαία, απόδειξη, τεκμήριο, δείγμα, ένδειξη (ευγνωμοσύνης, στοργής κ.λπ.)
• センス γούστο (στη μόδα, τη μουσική, κ.λπ.), αίσθηση (π.χ. του χιούμορ), έμφυτο ταλέντο
• 耳に入る φτάνει στ' αυτιά μου, πέφτει στην αντίληψή μου, ακούω, μαθαίνω (συμπτωματικά, τυχαία), μπαίνει στ' αυτιά μου (π.χ. νερό)
• 案の定 όπως αναμενόταν, όπως το περίμενα, όπως φοβόμουν, όντως
• 悪化 χειροτέρευση, επιδείνωση, υποβάθμιση, εκφυλισμός, φθορά
• 数時間 λίγες ώρες, αρκετές ώρες, δυο-τρεις ώρες
• 繰り広げる ξεδιπλώνω, ξετυλίγω, ανοίγω