58 αποτελέσματα για «逃»
逃げる にげる N4
ρήμα
- 01 φεύγω, το σκάω, δραπετεύω, ξεφεύγω (π.χ. από κίνδυνο), εγκαταλείπω (π.χ. τον/την σύζυγο), βρίσκω καταφύγιο
- 02 αποφεύγω (μια ερώτηση, ευθύνη κ.λπ.), παρακάμπτω, εκτρέπομαι, υποχωρώ
- 03 κερδίζω διατηρώντας το προβάδισμα, δεν αφήνω να με προσπεράσουν, κρατώ την πρωτοπορία
- 04 διαφεύγω (π.χ. θερμότητα, αέριο), διαρρέω (π.χ. μυρωδιά), χάνομαι (π.χ. γεύση)
- 05 χάνω την ιδανική στάση
逃げ出す にげだす N1
ρήμα
- 01 φεύγω, το σκάω, δραπετεύω, το βάζω στα πόδια
- 02 αρχίζω να φεύγω, αρχίζω να το σκάω
逃がす にがす N2
ρήμα
- 01 απελευθερώνω, αφήνω να φύγει, αφήνω ελεύθερο
- 02 χάνω (π.χ. μια ευκαιρία), αφήνω να διαφύγει, δεν καταφέρνω να πιάσω
逃れる のがれる N1
ρήμα
- 01 δραπετεύω
逃す のがす N1
ρήμα, άλλο
- 01 χάνω (μια ευκαιρία), αφήνω να ξεφύγει
- 02 απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο
- 03 αποτυγχάνω να, δεν καταφέρνω να
逃走 とうそう N1
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 φυγή, λιποταξία, απόδραση
逃亡 とうぼう N1
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 διαφυγή, φυγή, αποδράση, το σκασμό, φυγοδικία
逃げ込む にげこむ
ρήμα
- 01 καταφεύγω σε, καταφέρνω να διαφύγω
逃げ場 にげば
ουσιαστικό
- 01 καταφύγιο, διαφυγή, έξοδος, διέξοδος, άσυλο, κρησφύγετο
逃げ切る にげきる
ρήμα
- 01 καταφέρνω να διαφύγω, ξεφεύγω, απομακρύνομαι τρέχοντας
- 02 κρατώ το προβάδισμα (και νικώ), νικώ οριακά
逃げ回る にげまわる
ρήμα
- 01 τρέχω να ξεφύγω από παντού, τρέχω από το ένα μέρος στο άλλο για να αποφύγω κάποιον
逃げ にげ
ουσιαστικό
- 01 διαφυγή, απόδραση, αποφυγή
逃げ道 にげみち
ουσιαστικό
- 01 διέξοδος, μέσο διαφυγής, οδός διαφυγής
逃げ帰る にげかえる
ρήμα
- 01 τρέχω να γυρίσω στο σπίτι, φεύγω άρον άρον για να επιστρέψω
逃げ惑う にげまどう
ρήμα
- 01 τρέχω πανικόβλητος προσπαθώντας να διαφύγω, τρέχω πέρα δώθε για να σωθώ
逃避 とうひ
ουσιαστικό, ρήμα
- 01 διαφυγή, αποφυγή, φυγή
逃げ去る にげさる
ρήμα
- 01 διαφεύγω, εξαφανίζομαι
逃げ足 にげあし
ουσιαστικό
- 01 δρόμος για φυγή, διαφυγή με τα πόδια
逃げ延びる にげのびる
ρήμα
- 01 διαφεύγω σε ασφαλές μέρος, κατορθώνω να δραπετεύσω, επιτυγχάνω τη διαφυγή μου
逃げおおせる にげおおせる
ρήμα
- 01 διαφεύγω, καταφέρνω να ξεφύγω, επιτυγχάνω τη φυγή μου